1. * (dselena@front.ru) 2005/05/13 01:54
[ответить]
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too:
If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don't deal in lies,
Or being hated don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise;
If you can dream -- and not make dreams your master;
If you can think -- and not make thoughts your aim,
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same:
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools;
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings,
And never breathe a word about your loss:
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings -- nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much:
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And -- which is more -- you'll be a Man, my son!
(c)R.Kipling
С наибэст...
2. * (b1teme@yandex.ru) 2005/05/31 23:18
[ответить]
>>1.Le_Soleil
>If you can keep your head when all about you
>Are losing theirs and blaming it on you;
>If you can trust yourself when all men doubt you,
>But make allowance for their doubting too:
>If you can wait and not be tired by waiting,
>Or, being lied about, don't deal in lies,
>Or being hated don't give way to hating,
>And yet don't look too good, nor talk too wise;
>If you can dream -- and not make dreams your master;
>If you can think -- and not make thoughts your aim,
>If you can meet with Triumph and Disaster
>And treat those two impostors just the same:
>If you can bear to hear the truth you've spoken
>Twisted by knaves to make a trap for fools,
>Or watch the things you gave your life to, broken,
>And stoop and build 'em up with worn-out tools;
>If you can make one heap of all your winnings
>And risk it on one turn of pitch-and-toss,
>And lose, and start again at your beginnings,
>And never breathe a word about your loss:
>If you can force your heart and nerve and sinew
>To serve your turn long after they are gone,
>And so hold on when there is nothing in you
>Except the Will which says to them: "Hold on!"
>If you can talk with crowds and keep your virtue,
>Or walk with Kings -- nor lose the common touch,
>If neither foes nor loving friends can hurt you,
>If all men count with you, but none too much:
>If you can fill the unforgiving minute
>With sixty seconds' worth of distance run,
>Yours is the Earth and everything that's in it,
>And -- which is more -- you'll be a Man, my son!
>(c)R.Kipling
>
>С наибэст...
Run and tell all of the angels
This could take all night
Think I need a devil to help me get things right
Hook me up a new evolution
Cause this one is a lie
We sat around laughin' and watched the last one die, die, die
Yeah, I'm looking to the sky to save me
Looking for a sign of life
Looking for something to help me burn out bright
I'm looking for a complication
Looking cause I'm tired of lyin'
Make my way back home when I learn to fly
I think I'm done nursing the patients
It could wait one night
I'll give it all away if you give me one last try, try, try
We'll live happily ever trapped, if you just save my life
Run and tell the angels that everything's alright
I'm looking to the sky to save me
Looking for a sign of life
Looking for something to help me burn out bright
I'm looking for a complication
Looking cause I'm tired of tryin'
Make my way back home when I learn to fly
Make my way back home when I learn to fly
Fly along with me I can't quite make it alone
Try to make this life my own
Fly along with me I can't quite make it alone
Try to make this life my own
I'm looking to the sky to save me
Looking for a sign of life
Looking for something to help me burn out bright
I'm looking for a complication
Looking cause I'm tired of tryin'
Make my way back home when I learn to
Looking to the sky to save me
Looking for a sign of life
Looking for something to help me burnout bright
I'm looking for a complication
Looking cause I'm tired of tryin'
Make my way back home when I learn to fly
Make my way back home when I learn to fly
Make my way back home when I learn to, to, to
(c) Foo Fighters
Хайре!
3. * (j_copse@mail.ru) 2005/08/16 12:02
[ответить]
Опять вредная Данка своими полиглотическими жестами меня комплексовать заставляет! >:-\
Специально словарь придётся закупать для таких вот друзей. :)
Стихотворение душевное, то есть с душой, с эмоциями. Читаешь и чувствуешь. А это в стихах намного важнее рифмы.
"И научиться любить, отдаваясь целиком."
Я тоже так считаю, однако, отчего то, если речь идет о любви к женщине, то она, этот самый "объект чуйств" не хочет принимать такого, предпочитая, чтобы ей не 100% акций сердца принадлежало, а гораздо меньше. Отчего? Да хрен их разберет. Более-менее вразумительный ответ мне реал-подруга дала стихами Роберта Рождественского. Найди, если интересно "За то, чото не люблю рабов" называется. Хотя, как любить меньше, чем на 100%, я не знаю, да и надеюсь, не узнаю никогда. Это уж не любовь получится, а так...
Любить человечество, отдаваясь целиком - после Иисуса таких и не было, пожалуй. Которые бы любили весь мир больше, чем отдельно себя, и даже больше, чем весь мир+они сами. Это мне тоже неподвластно. К сожалению. (или, лучше "?")
Любить родных, свою страну, животных, природу...
Сложная штука эта любовь.
Хорошо быть деревом... (Это строчка из песни)
4. * (dselena@front.ru) 2005/08/17 14:00
[ответить]
>>3.J.C.
>Опять вредная Данка своими полиглотическими жестами меня >комплексовать заставляет! >:-\
Ну это уже наглость:) Ох щас ятебе твое же предложение распишу:) Во-первых, с каких это пор я вредная? Языки учить надо, пока не поздно:) Специально для тебя щас перевод откопаю - наизусть не все помню:( И потом, J, я тебя не предупреждала, наверное, мои ребята знают, что я примлю любые вариации на тему своего имени и ника, но только не ДанКА, ну вот личная просьба, не люблю я этого. Если хочешь, можешь добавить мягкий знак ДанЬка. Как угодно... ОК?
>Специально словарь придётся закупать для таких вот друзей. :)
Лови перевод, моноязычный ты наш:)
-=Если...=- (Редъярд Киплинг (чей перевод, к сожалению не знаю, но этот имхо лучше чем Маршака))
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтобы уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том.
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело,
И только воля говорит: 'Иди!'
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, тогда, ты будешь ЧЕЛОВЕК!
>Я тоже так считаю, однако, отчего то, если речь идет о любви к женщине, то она, этот самый "объект чуйств" не хочет принимать такого, предпочитая, чтобы ей не 100% акций сердца принадлежало, а >гораздо меньше. Отчего? Да хрен их разберет.
Мы сами не знаем, и поверь мне, хрен тоже не может разобрать.
Не помню кто сказал, но есть такие слова: "Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я рядом с тобой" Вот так и мы любим вас, вот так и вы любите нас.
5. * (justina2@yandex.ru) 2005/08/17 15:38
[ответить]
Вся наша жизнь проходит в постоянной погоне за идеалом - за идеальным "Я". И это лучше, чем стоять на месте.
По поводу любви...
Мне кажется, каждый человек боится ответственности. Он задает себе вопросы: что станет с этим человеком, если я уйду (особенно, если совсем не уверен, что хочешь остаться)? Зачем ему секунды радости, приносящие месяцы боли (и все это из-за меня)? Особенно нужен ответ, когда сам еще не совсем готов отдать и открыть все.