15. (zhaivoronok_o@mail.ru) 2011/05/29 03:00
[ответить]
>>14.Тузбубён
>В слове retailer вторая И. и произносится слово через И. Значение слова - продавец. имеется в виду, розничный. а перепродающий чувак - dealer. я далек от вашего "профессионального сленга" , но очень близок к английскому языку.
>
>)))))
Я это помню... Меня основательно учили английскому языку, но так же основательно меня пытались тут, на СИ, научить говорить современно, так вот - есть масса заимствованных слов (ну и была, как бы никто не отрекается) и ритейл - это розница, а ретейл - недвижимость. Ничего не могу поделать - слова укоренились и все спецы с этим работающие, знают разницу :)))))
ЗЫ но если Вы сочтете возможным меня увековечить в пародии, как обычно - против я не буду :)))
14. * (urTuzBuben@gmail.com) 2011/05/29 02:47
[ответить]
>>12.Жайворонок Ольга Васильевна
>>>10.Тузбубён
>ПЕРЕВЕДУ СВОЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЛЕНГ:
>РИТЕЙЛ - розница, розничная продажа чего попало, кому попало :)
>РЕТЕЙЛ - перепродажа, продажа недвижемости.
В слове retailer вторая И. и произносится слово через И. Значение слова - продавец. имеется в виду, розничный. а перепродающий чувак - dealer. я далек от вашего "профессионального сленга" , но очень близок к английскому языку.
)))))
13. (zhaivoronok_o@mail.ru) 2011/05/29 02:33
[ответить]
>>11.Бах Иван Севастьянович
>Обидел - искренно извиняюсь... Как говорят пигмеи - Хьюд Бай!
Гуд лак взаимный :)
12. (zhaivoronok_o@mail.ru) 2011/05/29 02:32
[ответить]
>>10.Тузбубён
>Киев под куполами уже безбожно пропахший ритейлом,
>Ретейлеры обезобразили лико неоном.
>----------
>Оля, как в первом, так и во втором случае рИтейл
>Но Бах в чем-то прав: слово не особенно ложится в контекст.
>вот если бы типа "город великих традиций, любви и надежд трансформируется в город купчиков, барахла и шуршания купюр" - было бы более однородно.
ПЕРЕВЕДУ СВОЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЛЕНГ:
РИТЕЙЛ - розница, розничная продажа чего попало, кому попало :)
РЕТЕЙЛ - перепродажа, продажа недвижемости.
А права Баха... Это такая больная тема авторских прав, что я просто неготова обсуждать это с юридической точки зрения :)))))
Еще раз - "каждый пишет, как он дышит, как он дышит, так и слышит" (с)
так и живем :)
11. (khukhry-mukhry@mail.ru; khukhry@gmail.com) 2011/05/29 02:28
[ответить]
>>9.Жайворонок Ольга Васильевна
>>>8.Бах Иван Севастьянович
>За наблюдательность - КОЛ! :) Это можно было понят раньше, а не коментить сурьезные мужские разговоры в чужой бесильне :)))
Обидел - искренно извиняюсь... Как говорят пигмеи - Хьюд Бай!
10. * (urTuzBuben@gmail.com) 2011/05/29 02:28
[ответить]
Киев под куполами уже безбожно пропахший ритейлом,
Ретейлеры обезобразили лико неоном.
----------
Оля, как в первом, так и во втором случае рИтейл
Но Бах в чем-то прав: слово не особенно ложится в контекст.
вот если бы типа "город великих традиций, любви и надежд трансформируется в город купчиков, барахла и шуршания купюр" - было бы более однородно.
9. (zhaivoronok_o@mail.ru) 2011/05/29 02:25
[ответить]
>>8.Бах Иван Севастьянович
>>>7.Жайворонок Ольга Васильевна
>>>>6.Бах Иван Севастьянович
>Вот ведь... Птичка чувихтельная! У тебя острый ум)))
За наблюдательность - КОЛ! :) Это можно было понят раньше, а не коментить сурьезные мужские разговоры в чужой бесильне :)))
8. (khukhry-mukhry@mail.ru; khukhry@gmail.com) 2011/05/29 02:23
[ответить]
>>7.Жайворонок Ольга Васильевна
>>>6.Бах Иван Севастьянович
>>>>5.Жайворонок Ольга Васильевна
Вот ведь... Птичка чувихтельная! У тебя острый ум)))
7. (zhaivoronok_o@mail.ru) 2011/05/29 02:20
[ответить]
>>6.Бах Иван Севастьянович
>>>5.Жайворонок Ольга Васильевна
>>>>4.Бах Иван Севастьянович
> И потом с ВАМИ на ты я быть не хочу! Вы мне НИКТО.
>
>Безусловно, надо своим личным неприятностям назначить "Образ врага"(фильм такой).. Я говорил о излишестве иноязычных слов... Я ВАС в дальнейшем тоже буду игнорировать.... Удачи!
Осподя! С таким сомомнением Вы еще не в презедентах - я прсто поражена в свою самую сильную мышцу!
Извольте понять - мне неприятно "чувиха", "птичка" и другие, безусловно УМЕНЬШИТЕЛЬНЫЕ, и только Вами воспринимаемые как ЛАСКАСКАТЕЛЬНЫЕ прозвища, которыми меня обогатило наше с Вами общение.
Взаимно :)
6. (khukhry-mukhry@mail.ru; khukhry@gmail.com) 2011/05/29 02:17
[ответить]
>>5.Жайворонок Ольга Васильевна
>>>4.Бах Иван Севастьянович
И потом с ВАМИ на ты я быть не хочу! Вы мне НИКТО.
Безусловно, надо своим личным неприятностям назначить "Образ врага"(фильм такой).. Я говорил о излишестве иноязычных слов... Я ВАС в дальнейшем тоже буду игнорировать.... Я к ней со всей душой, а она... Чмо ты!(((