Г.С.Злотин : другие произведения.

Комментарии: Невозможность ключа
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Г.С.Злотин (gzlotin@yahoo.com)
  • Размещен: 20/08/2002, изменен: 16/10/2002. 5k. Статистика.
  • Рассказ: Проза
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Проза (последние)
    19:50 Измайлова К. "Ночлежка "У Крокодила"" (597/1)
    19:24 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (657/12)
    18:14 Чваков Д. "Пожарная тревога" (13/2)
    17:56 Никитин В. "Беседа о свободе" (3/1)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    19:17 "Форум: Трибуна люду" (973/12)
    19:17 "Форум: все за 12 часов" (328/101)
    17:02 "Диалоги о Творчестве" (249/4)
    14:22 "Технические вопросы "Самиздата"" (228/2)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДАЕМ: Г.С.Злотин
    13:50 "Отправитель" (15)
    13:50 ""Кровью сердца" (Из Х. Мюллера)" (6)
    13:49 "Beвeрлейское столпотворенiе" (19)
    13:49 "Смерть Адмирала" (69)
    14/07 "Вера" (18)
    03/11 "Троеденствие" (8)
    03/04 "Варшавский вокзал" (16)
    31/05 "Информация о владельце раздела" (86)
    17/08 "Укрощение мешков" (1)
    17/08 "Жизнеописание" (31)
    17/08 "Мост" (42)
    17/08 "Дядя Саша" (9)
    29/01 "Гайд-парк, или: поэт Мандаринов " (13)
    21/02 "Из Кристиана Моргенштерна " (7)
    12/02 "Пиcьмo четвертое. Применительно " (60)
    15/07 "Письмо второе. Токъ Писинъ" (55)
    31/05 "Железный соловей" (5)
    15/04 "Из Рильке ("Schlußstück")" (26)
    21/06 "Разставанiе" (41)
    18/03 "Письмо первое. Урезанiе языка" (62)
    11/07 "Xлебoeд" (49)
    01/04 "Небольшой пример (Из Э.Фрида)" (4)
    21/03 "Amphigregory" (27)
    02/12 "Столица белизны" (3)
    30/06 "Мышкин бег" (15)
    07/02 "Из Рильке ("Manchmal steht " (3)
    05/07 "Новости мифологии, ч. Ii. " (1)
    14/03 "Из Кристиана Моргенштерна " (5)
    09/02 "Птица Кураб" (2)
    03/01 "Уплывая" (4)
    03/12 "Царствие" (14)
    10/05 "Жернов" (3)
    18/01 "Мой плен" (5)
    07/10 "Из Кристиана Моргенштерна. " (19)
    24/06 "Плач вертоградаря" (1)
    20/05 "Никто меня не знает" (1)
    15/04 "Лавра Брукнера. Сон" (3)
    08/04 "Столица белизны. Часть Ii" (1)
    02/03 "За газетой" (1)
    18/02 "Экзамен на чин" (23)
    16/01 "Никуда ходить не надо" (1)
    06/12 "Родословие от Ильи Муромца" (5)
    15/11 "Сретенiе" (9)
    15/11 "Ангелъ" (31)
    06/09 "Коробочка" (7)
    05/09 "Последствия поклёвки" (1)
    21/06 "Двуручный клещ" (3)
    10/06 "Равенсбургская головоломка" (3)
    19/05 "Средство от комаров" (2)
    05/05 "Невозможность ключа" (46)
    23/04 "Франц Кафка. Царская весть" (5)
    12/04 "Устройство будильника" (4)
    14/03 "Победа над зеркалом" (4)
    12/03 "Кисель и компот" (2)
    06/03 "Ликизмены" (5)
    04/03 "Тайные склады" (9)
    02/03 "Города пyстыни" (19)
    24/02 "Интpодyкция и poндo" (15)
    28/01 "Рыбак. Клоун" (14)
    17/01 "Boлчья дoля" (28)
    15/01 "Дилемма покоя" (10)
    13/01 "Укротители павлинов" (10)
    15/12 "Двуглавый" (12)
    18/11 "Письмо третье. Трупный ядъ" (14)
    10/11 "Bepнep Бepгeнгрюн. "Странная " (16)
    27/10 "Путеводитель ко всему написанному" (4)
    21/10 "Cиньцзянcкий нeдyг" (8)
    18/10 "Коулрофобия" (35)
    16/10 "Boзвpaщeниe из Элизиумa" (24)
    16/10 "Соглядатай" (13)
    15/10 "Мирмелеон" (7)
    11/10 "Андоррский блудоград" (11)
    11/10 "Из Кристиана Моргенштерна " (2)
    11/10 "Упpазднение естества" (23)
    11/10 "Величание богатырям. I. Святогор" (9)
    11/10 "Из Kристиана Моргенштерна " (11)
    11/10 "Тьма" (3)
    11/10 "Амфортова рана" (17)
    11/10 "Действие дождя" (3)
    11/10 "Гости (русскiй мартъ)" (29)
    11/10 "Новые сведения о драконах" (14)
    11/10 "Услуга cоловья" (85)
    11/10 "Гансова йерида" (4)
    11/10 "Из Кристиана Моргенштерна. " (7)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    19:52 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (206/101)
    19:50 Измайлова К. "Ночлежка "У Крокодила"" (597/1)
    19:42 Коркханн "Угроза эволюции" (873/47)
    19:38 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (280/25)
    19:37 Ролько Т. "Гносеология наизнанку" (305/1)
    19:32 Динас В. "Камера молчания" (3/2)
    19:31 Куровский Э. "Рядом со Станиславом Дыгатом" (4/2)
    19:26 Ив. Н. "Весы (Libra). 23 сентября - " (1)
    19:24 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (657/12)
    19:21 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (220/1)
    19:21 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (78/4)
    19:21 Детектив-Клуб "Правила конкурса "Арена детективов" " (170/3)
    19:20 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (709/10)
    19:17 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" (67/2)
    19:15 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (835/10)
    19:07 Хохлюшкин И.Л. "Молодость" (13/2)
    19:04 Аль-Ру "Благословение боевого монаха " (2/1)
    18:52 Нивинная А. "Хризантемовый ноябрь" (11/3)
    18:45 Чваков Д. "В расход" (4/3)
    18:41 Ковалевская А. "Концерт "Октябрют 1917-2024"" (53/1)

    РУЛЕТКА:
    Дикий
    Я пришла на тихий
    Книга о вкусных
    Рекомендует Ковальчук А.Ю.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108572
     Произведений: 1671061

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абакумова Е.Б.
     Абрашова Е.А.
     Айа Э.А.
     Афанасьев И.С.
     Бархол Е.
     Баянова Н.А.
     Белолипецкий А.В.
     Биньковская А.А.
     Богатырёв Р.
     Булгакова И.В.
     Вильгельми А.В.
     Винокур И.
     Волк А.
     Галевская Г.
     Гаркавый В.А.
     Глушин А.В.
     Глыбина В.А.
     Гришко В.Р.
     Деева А.Н.
     Дженкинс К.
     Дорошенко И.Э.
     Дэльз С.В.
     Жгутова-Полищук В.
     Жук Т.А.
     Измайлов К.И.
     Казарян К.С.
     Климарев И.В.
     Климова Л.В.
     Кобзева Е.А.
     Коломиец Е.А.
     Коскина Т.
     Ксандер В.
     Луканина Е.В.
     Макарова А.А.
     Мамедова Л.Р.
     Морозов С.В.
     Мосиенко Ю.В.
     Нино
     Орлова Я.С.
     Павлов О.А.
     Первушина Т.В.
     Першина Л.П.
     Печенкина Л.В.
     Писакова С.Э.
     Пугнин Ю.В.
     Пугнин Ю.В.
     Риш К.
     Родионов М.В.
     Ройтберг В.И.
     Романенко Г.В.
     Роуг Л.
     Свидерский С.В.
     Сереброва Э.
     Симдянкин Е.Ю.
     Сиюткина Е.В.
     Собенков Р.И.
     Сокова Н.В.
     Суворов А.М.
     Сэй А.
     Сэр С.С.
     Толстокулакова И.Г.
     Федишин В.Е.
     Храмцова А.
     Чарторыжская А.
     Черевков А.С.
     Чмелёва Л.А.
     Шах Ю.
     Ярмолинская А.Л.
     Ariashari
     Eeshka
     Nutik
     Rabbit L.
     Richmund T.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    19:11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    11:40 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия "
    26/11 Джонстон П. "Список смерти"
    26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..."
    26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова"
    25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой "
    25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!"
    25/11 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга "
    24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение"
    46. Кита Корус (lepestok1@yandex.ru) 2003/05/05 21:45 [ответить]
      Вообще-то меня к вам отослали. Я прочла - думаю...по-моему великоллепно))
    45. Г.С.Злотин (gzlotin@yahoo.com) 2002/10/16 22:52 [ответить]
      > > 44.Сиромолот Юлия Семёновна
      >Надеюсь вообще - и надеюсь ещё побывать.
      >
      
      Благодарю Вас. Милости прошу в любое время.
      
      Ваш,
      
      Г.С.Злотин
      
    44. Сиромолот Юлия Семёновна (ysiromolot@mail.ru) 2002/09/12 08:03 [ответить]
      Доброе утро...
      Вот, опять явилась.
      Ощутила текст не только как аллегорию бесплодных поисков... чего бы то ни было.
      Славный, жуткий рассказ - говорю это, как человек, живущий в своём собственном дурацком лабиринте и по опыту знающий о "невозможности ключа".
      Тем не менее, ищу всё равно.
      И не принимаю балконы как выходы.
      Надеюсь вообще - и надеюсь ещё побывать.
      
      Вдохновения и удач Вам желаю
      Юлия
    43. G.S.Zlotin (gzlotin@yahoo.com) 2002/08/31 07:19 [ответить]
      > > 44.Д. Темный
      >Поэтично!
      
      Спасибо! Paд, что Baм понрaвилocь.
      
      
    42. Д. Темный 2002/08/31 06:05 [ответить]
      Поэтично!
    41. T.Dmitriev 2002/08/31 07:10 [ответить]
      Понравилось.
    40. Михайлов С. (s129327@mail.ru) 2002/08/23 10:12 [ответить]
      > > 36.Г.С.Злотин
      >> > 32.Михайлов С.
      >Похожесть меня не просто не смущает: ничего кроме похожести я и не ожидаю.
      Да, я ознакомился с текстом предыдущих комментариев после того, как поместил собственный. Я понял Вашу позицию и, в основном, согласен с Вами.
      
      >Знание существует независимо от нас. Доказательствами этого переполнено все мироздание. Мы ничего не придумываем и не изобретаем: просто некоторые из нас протягивают руки чуть дальше и выхватывают «носящееся в воздухе» нечто прежде других. В «Трудно быть богом» отец Кабани сравнивает процесс изобретательства с вытаскиванием так называемых новинок из ящика, куда неизвестный Кто-Tо их уже заранее, давным-давно сложил.
      Это даже на уровне ощущений - так. Когда задумываешься над особенно трудным вопросом, то в голове становится пусто, крутятся фоновые мыслишки, а потом вдруг, раз - лампочка загорелась (получен ответ с сервера). Не знаю, что скрывается за этим механизмом, но работает он именно так.
      
      >...Мне вообще думается, что неповторимость каждой личности есть миф и одна из тех обиходных лжей, которые твердят тем бездумнее, чем чаще.
      Уникальность каждой сущности для меня несомненна... как и ее подобие другим сущностям. Что считать "неповторимостью" - первое или второе?:)
      При всем этом соглашусь - миф имеет место, но зачем он - затрудняюсь ответить... нет, уже не затрудняюсь (достал ответ из ящика П.) - это способ повысить самомнение, безусловно. Как стремление вырваться из "среднего" - наверх. Кроме того, хорошая отговорка на многие случаи жизни. Вы верно заметили - "обиходная ложь", хотя и утверждается в ней, на мой взгляд, истина - вопрос в цели использовании утверждения.
      
      >По-настоящему мудрый творец скромен едва ли не до анонимности именно потому, что он понимает: ничего своего у него нет, в лучшем случае он просто удачнее других схватил висящее в воздухе, хотя даже и при этом можно голову дать на отсечение, что кто-то где-то когда-то нечто подобное уже говорил или писал, и не один раз.
      >Почему же тогда литературный процесс продолжается? Хотя бы потому, что людям по-прежнему нужно выразить себя, а еще потому, что внешняя обстановка жизни меняется и дает нам повод пересказать вечные истины в новой оболочке.
      Вот здесь у меня возникла идея (повторение сотен подобных ей, несомненно). Итак: каждое произведение имеет ограниченный срок жизни (обычно не более 300 лет), потом его забывают. Каждое произведение имеет ограниченный круг читателей (редко более 10 млн). Зная время (заведомо заниженное) существования "техногенной" цивилизации, и зная так же, что "свято место пусто не бывает", предположим, что как только "шедевр" стареет и теряет понимание в новоязыковой среде, на его место приходит новый, аналогичный - но уже вполне понятный и современный.
      То есть, конечно, не прямо на его место - литература на мой взгляд похожа на дырявые лоскутные одеяла, наложенные одно на другое - убрав одно его не заменишь другим, но постепенная ротация создает постоянство.
      
      >Noam Chomsky вполне серьезно утверждает, что язык развивается в силу неполной компетенции его носителей. Иными словами, дети делают ошибки, пользуясь языком родителей и тем самым двигают язык вперед (или назад, но так или иначе сдвигают его с места). И это неизбежно. Для того, чтобы с сомнамбулической уверенностью заниматься собственной писательской деятельностью, необходимо некоторое невежество. Чем больше человек читал, тем лучше, тем острее он понимает, сколь многое уже написано. И тем менее он уверен в том, что его собственные писания могут дать кому-то что-нибудь новое.
      В свете вышесказанного мной, мы имеем право на надежду заполнить пустоты, возникающие от ухода стареющих. А начитанность, на мой взгляд, не мешает. Сам я читаю крайне мало, но новые книги (а выбираю я их тщательно) мне не вредят, а напротив - помогают, рождая неожиданные картины на пересечениях моих и авторских образов и языков.
      
      >Поэтому я и считаю, что настоящий писатель должен быть безвестным.
      Это не обязательно, но желательно. Человек слаб. Известность выдержит не каждый. А если нет честолюбия - так что мне в имени моем, на каждом заборе начертанном? Не помеха.
      Безусловно, не надо стремиться к известности и "нести читателю" что-нибудь там, пропечатывая это у бедняги в голове. Не надо стремиться заработать этим... много у меня "не надо" или "не могу" - воздержусь от перечисления здесь.
      
      >Простите меня за этот долгий и не слишком увлекательный монолог.
      Отчего же, при его прочтении у меня даже появилась целая одна "новая идея" (описано выше). Да и, признаться, приятно было увидеть сходство наших взглядов в этом важном вопросе.
      
      >Во времена, когда новое устаревает, не успев появиться на свет, подвергать сомнению саму концепцию новизны -- значит обрекать себя на заслуженную безвестность.
      Я искренне надеюсь остаться безвестным. Однако хотел бы, чтобы мои тексты читали (пусть под чьим-угодно именем или вообще без оного). А что до "устаревает, не успев появиться на свет" - так это мутанты, не обращайте внимания. Настоящие добротные книги - как дубы, растут долго и стоят крепко.
      
      >Надеюсь продолжить разговор с Вами и со всеми уважаемыми мною собеседниками.
      С моей стороны - обязательно.
    39. Сергей Сечив 2002/08/23 09:58 [ответить]
      > > 40.В Леонид В (В Л. В.)
      >> > 39.Г.С.Злотин
      >>> > 38.Сергей Сечив
      >>>> > 37.Г.С.Злотин
      >>>>> > 30.Сергей Сечив
      >
      >> Если до этого у моих уважаемых гостей появится желание поделиться
      >
      > Господа,
      > проблема, на мой несовершенный взгляд состоит в том, что единого пути, по которому формируется канонический книгоряд нет. У каждой книги особая судьба.
      
      И наши судьбы тоже индивидуальны, однако, мы все без исключения проходим стадии зачатия, рождения, детства, юности,... :)
      Не могли-бы Вы привести хотя-бы один пример канонической книги, избежавшей участи стандартных этапов, приведенных ниже? Желательно на примере одной из великих литератур, чтобы факт был легко проверяемым.
      
      > К тому же канонический ряд изменчив (во времени и в культурном пространстве, как внутри одной культуры, объединенной скажем языком, так и при переходе от одной к-ры к другой)
      
      Оригинальный вопрос, поставленный Г.С. Злотиным не касался проблемы того почему и как книга покидает каноническую полку. Там речь шла только о том как книга на эту полку попадает. Ваш подход, при всей его законности, выходит за рамки поднятой темы.
      
      >Посему соображения типа
      >
      > - злоба дневи того, когда они были писаны создала им славу
      > - слава, приобретенная ими при рождении, клонировала их, поставила на полки книгохранилищ, и помогла
      >пережить годы потерь
      > - обязательная школьная программа их канонизировала
      > - традиция заставила наших наставников навязать их нам в том возрасте, когда молодой ум с жадностью впитывает разнообразные впечатления
      > - человеческая комедия, составляющая зерно каждой из них, сохранила им привлекательность
      >

      >подойдут наверняка для многих книг но совершенно не подойдут для иных произведений.
      
      Мне Ваше утверждение представляется, увы, бездоказательным.
      
      >Так классические античные комедии как ни старайся наставник вряд ли подойдут под пункт о навязать их нам в том возрасте, когда молодой ум с жадностью. Каким бы жадным не был молодой ум, но многое для молодости ещё непонятно.
      
      Справедливое замечание. И оно лишь подтверждает, ИМХО, мой тезис. Ибо указанные Вами книги на той самой полке и не стоят, а относятся ко второму ее ряду (книг, хотя и почтенных, но не расчитаных на широкого читателя).
      
      >Школьные программы в разное время канонизировали массу книг, но никто их сейчас не читает, и наоборот. Кроме того школьные программы во всех странах делают упор на национальную классику, во Франции Чехова в школе не проходят, хотя автор сей стоит там в *каноническом* ряду.
      
      Справедливое, но не относящееся к оригинальной теме замечание.
      Мое утверждение традиция заставила наших наставников навязать их нам в том возрасте, когда молодой ум с жадностью впитывает разнообразные впечатления не специфицировала уровень школы, на котором происходит данный процесс. Хотя книги "навязанные" первокласснику или студенту литературоведу неизбежно разнятся, но процесс "навязывания" сохранит свой неизбежный характер.
      
      > Более того нарисованная схема предлагает путь вхождения в канонический ряд, но совершенно не объясняет, как выполнив все условия и войдя-таки, книга через пару столетий из ряда канонического выходит (пусть каждый посмотрит на свой канонический ряд и подсчитает там авторов, скажем, 17 века). Ведь наставники, традиция, школа, тиражирование должны бы продолжаться.
      
      Как я уже замечал ранее, эта проблема выведет нас за рамки оригинального вопроса.
      
      > Кроме того канонический книгоряд различных слоев общества при одних и тех же внешних условиях (наставники, традиция, школа, тиражирование) во многом разнится, что уж совсем необъяснимо с описанной выше позиции.
      
      И это справедливое замечание Ваше, ИМХО, не отменяет ни одного из указанных мною этапов. Различные слои общества по разному отбирают себе и сексуальных партнеров, что не отменяет этапов зачатия, родов, и т.д. в процессе их воспроизведения :)
      
      > С уважением
      >Л.
      
      Взаимно,
      С.С.
    38. В Леонид В (В Л. В.) 2002/08/23 06:32 [ответить]
      > > 39.Г.С.Злотин
      >> > 38.Сергей Сечив
      >>> > 37.Г.С.Злотин
      >>>> > 30.Сергей Сечив
      
      > Если до этого у моих уважаемых гостей появится желание поделиться
      
       Господа,
       проблема, на мой несовершенный взгляд состоит в том, что единого пути, по которому формируется канонический книгоряд нет. У каждой книги особая судьба. К тому же канонический ряд изменчив (во времени и в культурном пространстве, как внутри одной культуры, объединенной скажем языком, так и при переходе от одной к-ры к другой). Посему соображения типа
      
       - злоба дневи того, когда они были писаны создала им славу
       - слава, приобретенная ими при рождении, клонировала их, поставила на полки книгохранилищ, и помогла
      пережить годы потерь
       - обязательная школьная программа их канонизировала
       - традиция заставила наших наставников навязать их нам в том возрасте, когда молодой ум с жадностью
      впитывает разнообразные впечатления
       - человеческая комедия, составляющая зерно каждой из них, сохранила им привлекательность
      

      подойдут наверняка для многих книг но совершенно не подойдут для иных произведений. Так классические античные комедии как ни старайся наставник вряд ли подойдут под пункт о навязать их нам в том возрасте, когда молодой ум с жадностью. Каким бы жадным не был молодой ум, но многое для молодости ещё непонятно. Школьные программы в разное время канонизировали массу книг, но никто их сейчас не читает, и наоборот. Кроме того школьные программы во всех странах делают упор на национальную классику, во Франции Чехова в школе не проходят, хотя автор сей стоит там в *каноническом* ряду.
       Более того нарисованная схема предлагает путь вхождения в канонический ряд, но совершенно не объясняет, как выполнив все условия и войдя-таки, книга через пару столетий из ряда канонического выходит (пусть каждый посмотрит на свой канонический ряд и подсчитает там авторов, скажем, 17 века). Ведь наставники, традиция, школа, тиражирование должны бы продолжаться.
       Кроме того канонический книгоряд различных слоев общества при одних и тех же внешних условиях (наставники, традиция, школа, тиражирование) во многом разнится, что уж совсем необъяснимо с описанной выше позиции.
      
      
       С уважением
      Л.
      
      
    37. Г.С.Злотин (gzlotin@yahoo.com) 2002/08/23 03:57 [ответить]
      > > 38.Сергей Сечив
      >> > 37.Г.С.Злотин
      >>> > 30.Сергей Сечив
      >>
      был бы Вам крайне признателен, если бы Вы соблаговолили ответить на поставленные мною в постинге 30 вопросы.
      >>
      
      Непременно, только несколько позже. К сожалению, сейчас мне нужно уходить, но я надеюсь вернуться к этому разговору менее чем через сутки. Пока сделаю сам себе заметку: Вы затронули важный вопрос о формировании канонического корпуса текстов «обязательной» литературы. Вернувшись, я бы хотел первым делом обратиться к этому вопросу. Если до этого у моих уважаемых гостей появится желание поделиться соответствующими мыслями, я буду очень рад.
      
      До скорого свидания,
      
      Ваш
      Г.С.Злотин
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"