Это был один из жарких летних дней. Очень жаркий, когда кажется, что солнце забирается в каждый уголок леса и припекает там сверх всякой меры. Полинка двадцать шесть раз говорила Помпику, что ей жарко, а Помпик каждый раз ей объяснял, что в такой знойный день всем зубрам жарко.

- Если хочешь, в тени под деревьями мы можем поискать место попрохладнее, - предложил он.

Полинка хотела, поэтому зубрята ушли под раскидистые ветви дуба и остались там до конца дня. Когда солнце начало скрываться за лесом и окрасило небо в розовый цвет, воздух стал немного свежее. Все зубры на поляне с облегчением встретили эту перемену и стали спокойно пощипывать траву и обгладывать кору молодых деревьев.

- Теперь можно погулять, - радостно сказала Полинка.

Помпик решил охладить её пыл.

- Лучше не надо, потому что скоро стемнеет. Вдобавок там среди деревьев что-то подозрительное.

В глубине леса виднелись белые клубы. Сначала их было немного, но с каждой минутой они увеличивались и захватывали всё больше и больше пространства полянки.

- Что это такое, Помпик? - спросила перепуганная Полинка.

- Похоже на облако. Только место облакам на небе, а не в лесу, - размышлял Помпик. - Лучше спросим об этом у мамы.

Пока зубрята добрались до Порады, белый пух покрыл уже всю поляну.

- Мама, почему в лесу облако? Что с ним такое? - спросила Полинка.

- Вам нечего бояться, маленькие мои, это всего лишь туман, - объяснила Порада. - Его часто можно увидеть в лесу, особенно когда жаркий день сменяется прохладным вечером.

Клубы тумана уже заволокли всю поляну. У взрослых зубров туман доходил до подбородка, а Полинку и Помпика скрывал почти полностью. Зубрята почти ничего не видели.

- Нам надо держаться поближе друг к другу, - предложил Помпик. - А то мы совсем потеряемся.

- Хорошо, - согласилась Полинка. - Но где ты? Не вижу.

- Я здесь. Подожди, я иду к тебе.

- Нет, лучше я к тебе. - Не видя друг друга зубрята кружили в клубах тумана, то и дело перекликаясь.

Вдруг Полинка услышала прямо перед собой слабый писк. Ни один зубр не мог так пищать, это было что-то очень маленькое и очень напуганное. Полинка подошла ещё на несколько шагов и в траве, прямо перед своими копытами, увидела увидела юную землеройку, землероечку, точнее говоря, заблудившуюся в тумане.

"Надо сказать Помпику, он решит, что делать", - подумала Полинка.

- Помпик, ты здесь? - воскликнула она.

- Здесь, Полинка. Я нашёл кое-что очень интересное, иди быстрее, - ответил зубрёнок.

Когда Полинка добралась до Помпика, то увидела необычную картину. Зубрёнок наблюдал за тем, как вереница землероек осторожно продвигалась через туман. Впереди шла мать-землеройка, за ней маленькая землероечка, вцепившаясь зубами в шерсть матери. Точно так же были прицеплены друг к другу и другие дети землеройки.

- Как замечательно придумано, - восторгался Помпик. - Так в тумане никто не потеряется.

- Я бы так не сказала, - произнесла Полинка и сообщила брату о своей находке.

- Пани землеройка! - Помпик немедленно перекрыл путь. - Вы потеряли одного малыша. Моя сестра нашла его, мы сейчас вас к нему проводим.

Мама землеройка пересчитала детей и обнаружила, что действительно одного не хватает.

- Моё дитя, - разволновалась она. - Идёмте побыстрее!

К счастью, заблудившаяся землероечка была там, где её оставила Полинка. Мама сердечно поблагодарила ее, и вереница землероек - снова в полном составе - двинулась сквозь туман. А Помпик и Полинка решили, что с них хватит волнений на сегодня и пора ложиться спать.

Когда Помпик на следующее утро проснулся, над поляной всё ещё витал туман, хотя и не такой густой, как вечером. Зубрёнок встал, потянулся и уже собирался искать что-нибудь на завтрак, как вдруг почувствовал укус на кончике хвоста. Он обернулся и с удивлением увидел, что это Полинка ухватила его за хвост.

- Это чтобы не заблудиться в тумане, - объяснила зуброчка и хитро улыбнулась.