ПРАВИЛА ИГРЫ В ГОЛЬФ В СПАЛЬНЕ.


1.        Каждый из игроков обязан принести с собой своё собственное оборудование 
для игры.

2.        Игра в поле должна быть одобрена его хозяином.

3.        В отличие от правил классического гольфа, здесь игрок должен ввести в 
отверстие клюшку, а шары ухитриться оставить снаружи.

4.        Для наиболее эффективной игры клюшка должна быть твёрдой по всей своей 
длине. Хозяину поля разрешается проверить её твёрдость перед началом игры.

5.        Хозяин поля имеет право ограничить длину клюшки, чтобы избежать 
повреждения игровых отверстий.

6.        Игрок должен нанести такое количество ударов, чтобы хозяин поля 
полностью удовлетворился матчем и заявил, что игра закончена. Произошедший сбой 
в процессе игры может повлечь за собой необходимость начать её сначала.

7.        Правилом очень плохого тона считается сразу же бросаться запихивать свою 
клюшку на всю глубину игрового отверстия. Опытный игрок обычно начинает с 
исследования всех входов, особо уделяя внимание хорошо сформированным бункерам.

8.        Игроков предостерегают от использования для игры других входов, кроме 
определённого для этой цели хозяином поля. В противном случае оборудование игрока 
может быть повреждено в процессе игры.

9.        Игрокам разрешено применять специальные смазывающие составы для 
получения несколько большего эстетического удовольствия от игры и для защиты 
своего игрового оборудования от возможных повреждений.

10.         Игрок должен уметь хорошо рассчитать время матча, чтобы к приходу 
следующего игрока успеть освободить игровое поле. 

11.         Некоторые игроки могут быть обеспокоены, обнаружив, что основное 
отверстие временно не работает. Игрокам советуют вести себя в подобной ситуации 
чрезвычайно тактично. Более опытные и продвинутые игроки в этом случае легко 
найдут альтернативные игровые средства.

12.         Хозяин поля полностью отвечает за поддержание всех игровых отверстий 
в надлежащем санитарном состоянии, включая регулярную подстрижку кустарника вокруг 
них с целью улучшения обзора и облегчения доступа.  

13.         Игрокам рекомендуют получить разрешение хозяина поля перед попыткой 
нанести задний удар.

14.         Медленная, вдумчивая игра несомненно приветствуется. Однако, игроки 
должны быть готовы продолжить игру в более быстром темпе, хотя бы временно, по 
требованию хозяина поля.

15.         Если разрешает время игры и состояние оборудования, каждое игровое 
отверстие должно поучаствовать в игре хотя бы несколько раз в каждом матче.


================================================
Перевод и адаптация: Старикашка Ю c 2001