Свенельд Володимир : другие произведения.

Чикагские каникулы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

   ВОЛОДИМИР СВЕНЕЛЬД.
  
   ЧИКАГСКИЕ КАНИКУЛЫ.
  
   (V1.0)
  
   Молодёжный сценарий по мотивам реальных эммигрантских историй.
  
   Сцена 1.
  
   Лето. По шоссе, ведущему в Чикаго, неспешно ползёт белый
   вездеход. В нём, несмотря на перекраску и переделку, легко
   угадывается боевая разведывательная машина советского
   производства.
   Вдалеке уже виднеется город. Со включеной сиреной,
   полицейская машина обгоняет внедорожник, и преградив путь
   вездеходу, сигналит, чтобы тот остановился.
   Вездеход останавливается, его боковая дверь открывается, и из
   неё буквально вываливается водитель - невысокий толстячок лет
   двадцати - студент одного из московских вузов Никита Вольдемаров.
   Он здорово пьян. Останавливается и полицейская машина. Молодой
   негр - полицейский неспеша выходит из своей машины, и направляется
   к Никите.
  
   Никита: Что случилось?
   Коп: Эй, парень! Почему у твоей машины нет сзади
   номера!
   Никита:(заплетающимся языком) Так мне выдали только
   один.
   Коп: (подойдя к Вольдемарову) Так ты ещё и пьян!
   Никита: Нет! (пауза) Я не пил.
   Коп: Я вижу, как ты не пил. (К пожилому напарнику из
   бывших советских эммигрантов) Эй, Борис!
   Напарник: Что, Джимми?
   Коп: Неси "трубку"!
  
   Борис подходит к ним, чёрный берёт у него детектор степени
   опьянения, и подносит трубку к Никите.
  
   Джимми: Дыхни сюда.
   Никита: (по-русски) Не хочу! Тьфу! (по-английски) Не
   буду! Это нарушение моих прав!
   Борис: (по-русски) Не дури, земляк! Отказ от
   проверки - это серьёзное преступление, тем более и
   без "трубки" видно, как ты хорошо "назюзькался".
   Никита: Я не пьян.(шатается) Ну выпил, (пауза) ну
   совсем чуть-чуть.
   Борис: Ты же еле стоишь. Мой совет - дыхни, а то
   хуже будет.
   Вольдемаров: Ладно, помирать - так с музыкой! У-фу!
  
   Анализатор дыхания в руках чёрного пищит и взрывается. Все
   трое мигом отскакивают назад.
  
   Джимми: (в ужасе) ....! Чёрт!
   Никита: (по-русски) Вы что, вообще охренели! Так и
   убить можно!
   Джимми: Sorry...
   Вольдемаров: Что?! Я те так "посорю", что всю жизнь
   долларами сорить будешь! (и продолжает по-английски)
   Я на вас в суд подам! Я требую адвоката!
   Борис: Не шуми, земляк!
  
   И он хватает напарника за плечо.
  
   Борис: Джимми иди отсюда, иди. Я всё улажу.
  
   Чёрный уходит, Никита зло смотрит ему вслед.
  
   Борис: Так, спровадил. (пауза) Слышь земляк, как
   тебя зовут?
   Вольдемаров: Никита.
   Полицейский: А меня Борис Маркович, можно дядя Боря.
   Давай, Никита, договоримся - ни ты нас не видел, ни
   мы тебя. Проблемы ведь никому не нужны, правда?
   Вольдемаров: Хм. О чём базар, дядя Боря! Так сразу и
   надо было!
   Коп: Ну, здешние аборигены, сам знаешь, очень
   непонятливые. Или ты не местный?
   Никита: Не - а. Я из Москвы.
   Коп: Понятно - руссо-туристо. А я когда-то жил в
   Одессе. А что ты пил? Водку?
   Никита: Самогон.
   Коп: И он хороший?
   Никита: Обижаете! Из сахара первого сорта, плюс
   двойная перегонка.
   Коп: Нальёшь сто грамм?
   Никита: Ну вы же на службе?!
   Дядя Боря: Но не за рулём.
   Никита: Тогда пошли.
  
   Сцена 2.
  
   Они внутри салона вездехода. Никита достает баночку с
   огурцами, огромный бутыль самогона, наливает полицейскому стопку,
   себе тоже и они чёкаются.
  
   Коп: За встречу!
   Никита: За знакомство... вдали от Родины!
   Коп: Точно!
  
   Они пьют и закусывают солёными огурцами.
  
   Коп: Уф, хорошо-то как! (пауза) Слушай, Никита! Я
   давно хотел спросить, что это у тебя за чудо
   техники?
   Никита: А - а, это очередной этап конверсии. Платишь
   пятнадцать "штук" и из броневика тебе на военном
   заводе делают джип. Вообще, машина хорошая,
   надёжная, одно плохо - солярки много жрёт.
   Коп: Понятно. (озираясь на лежащие в салоне удочки и
   прочие рыболовные пренадлежности) Что, порыбачить
   приехал?
   Никита: Ага.
   Коп: Хм. Так а где ты задний номер всё-таки подевал?
   Никита: Так мне его у вас в Штатах и не выдавали!
   Коп: Не может быть!
   Никита: На что спорим?
   Коп: (с любовью) А на бутыль этой благородной
   жидкости.
   Никита: А вы?
   Коп: А я ставлю двадцатку. Годиться?
   Никита: Вы уже проиграли!
   Коп: Посмотрим! Инструмент есть?
   Никита: Да.
   Коп: Бери, пошли.
  
   Борис берёт бутыль в руки, и они выходят из салона вездехода.
  
   Сцена 3.
  
   Полицейский: Откручивай и давай сюда!
  
   Трясущимися руками Никита снимает передний номер. Борис
   ставит сосуд с самогоном на землю, забирает знак, гнёт его и на
   глазах у изумлённого студента из одного номера получается два.
  
   Никита: Ну вы и фокусник!
   Полицейский: Вот так-то студент! Вот тебе и второй
   номер. А это - утешительный приз.
  
   И коп даёт Вольдемарову десятидолларовую бумажку. Тот
   недоверчиво вертит её в руках.
  
   Борис: Купи себе пиво. Ну, до свидания!
  
   Коп берёт ёмкость с самогоном и идёт прочь.
  
   Никита: Пока! (пауза) Сволочь эммигрантская!
  
   Борис останавливается и резко оборачивается.
  
   Коп: Что такое?
   Никита: Желаю весело провести время.
   Коп: (весело) Благодарю.
  
   Сцена 4.
  
   Борис с бутылем в руках садится в полицейскую машину.
  
   Напарник: Ну как прошло?
   Борис: Всё хорошо - он не будет подавать на нас в
   суд.
   Напарник: А это что?
   Борис: "Огненная вода".
   Джимми: Дай попробовать.
   Борис: Не раньше, чем закончится наша смена - а то
   до участка ты нас не довезёшь. Всё, поехали!
  
   И полицейская машина срывается с места.
  
   ТИТРЫ: ЧИКАГСКИЕ КАНИКУЛЫ.
  
   Сцена 5.
  
   Лето, чикагский аэропорт. Студент из России Василий Лисицын
   проходит таможенный контроль.
  
   Таможенник: Цель вашего визита в США.
   Лисицын: Туризм.
   Таможенник: Как долго вы будете в стране?
   Лисицын: Две недели. Там же всё написано.
   Таможенник: Если вы просрочите визу, или попытаетесь
   нелегально устроится на работу, то вы будете
   депортированы из страны, и больше никогда не сможите
   въехать в США.
   Лисицын: Знаю.
   Таможенник: Добро пожаловать с Соединёные Штаты
   Америки!
   Лисицын: Большое спасибо!
  
   Сцена 6.
  
   В зале ожидания Лисицына встречают его американский друг
   Уильям Шмидт.
  
   Шмидт:(расталкивая других ожидающих, бросается к
   другу) Вас-и-я!
   Василий: Би-лл-и!
  
   Они обнимаются и хлопают друг друга по плечам. Все шарахаются
   от них, и смотрят на приятелей, как на сумасшедших.
  
   Шмидт: Здравствуй, Вася! Я тебя давно не видел!
   Василий: Сколько лет - сколько зим!
   Шмидт: Пошли! У меня тут оставлена машина.
  
   И они направляются к выходу.
  
   Вася: Ты уговорил свою сестру?
   Шмидт: Да, она нам поможет. Сейчас она ждёт нас в
   машине.
   Вася: Тогда у нас всё должно получиться.
   Шмидт: Я тоже на это надеюсь.
  
   Сцена 7.
  
   Приятели на автостоянке. Они садятся в старый "Форд -
   Скорпион", Билл - на место водителя, Вася - рядом. Сзади сидит
   сестра Билли, Джессика.
  
   Билли: Знакомься, Джессика, - это мой московский
   друг Лисицын.
   Василий: Здравствуйте!
   Джессика: Здравствуйте, наш компьютерный гений! (и с
   деланным удивлением) А я вначале думала, что вы
   китаец!
   Шмидт: (с не меньшим удивлением) А почему ты так
   решила?
  
   Он заводит мотор. Машина трогается с места и на полной
   скорости направляется в город.
  
   Джессика: Ну, Ли - Си - Цин.
   Василий: (со смехом) Нет! Я - русский! И на вашем
   языке моя фамилия означает Фоксмэн. Друзья же просто
   зовут меня Фоксом.
   Шмидт: Он такой же хитрый и умный. Мы познакомились
   ещё в прошлом году, когда меня отправили на
   стажировку в Россию, в качестве обмена опытом.
   Весёлые были тогда времена!
   Джессика: Представляю, каким опытом вы обменивались.
  
   Сцена 8.
  
   Мимо проносятся кварталы Чикаго.
  
   Вася: И куда мы едем?
   Билли: В гостиницу. Я сделал всё что ты просил.
   Знаешь, из окна твоего номера открывается отличный
   вид на ...
   Вася: ...Один чикагский банк. А если...?
   Билли: Для отступления в здании есть пожарная
   лестница.
   Вася: А остальное?
   Билли: Бинокль и мобильник я взял, интернет у тебя
   будет, счёт в банке на имя Педро Маркеса я открыл.
   Лисицын: А сколько можно взять в том банке наличными
   без предварительного заказа?
   Билли: Только двести тысяч.
   Лисицын: Нас это вполне устроит.
   Джессика: Извините, мистер Фокс, но и мне кажется,
   что вы с Биллом всё усложняете.
   Лисицин: Простые пути ведут прямо в тюрьму. Все
   думают, что взять деньги с чужого счёт очень просто
   - нужно лишь подобрать пароль.
   Джессика: А разве не так?
   Лисицин: Нет! А как получить деньги и не попасться?
   К тому же, если вы не знаете пароля - то вам его не
   подобрать, как не старайтесь - ведь возможных
   вариантов очень много. А будешь долго стучать по
   клавишам - возникнут проблемы.
   Джессика: Почему?
   Билли: (смеясь) Даже я это знаю, дорогая сестрёнка.
   Джессика: Не строй из себя сильно умного.
   Шмидт: После нескольких неудачных попыток доступ
   будет заблокирован, кроме того, можно дождаться
   "визита" ФБР.
   Вася: Совершенно верно.
   Джессика: И как же вы узнали номер и пароль счёта?
   Вася: О, это долгая и очень интересная история.
   Однако об этом я расскажу чуть позднее. Что-то я
   выматался с этими перелётами.
  
   Сцена 9.
  
   "Форд" едет по старому кварталу. Улицы пусты. Вася открывает
   свой чемодан, достаёт пачку "Беломора", вынимает одну сигарету и
   начинает курить. Зажигалку и пачку он прячет обратно в чемодан.
  
   Джессика: (принюхавшись) Фу, какая гадость!
   Билли: А раньше ты не курил.
   Вася: Это самое дешёвое лекарство от головной боли.
   Кроме того покуришь, и начинаешь лучше "сынкать"
   (думать).
   Сестра Билли: Я не поняла, лучше - что?
   Билли: (со смехом) Зато я всё понял.
  
   Из ближайшего переулка выезжает огромный, чёрный "Кадиллак" и
   машина поменьше. Они загораживает "Форду" проезд. Из машин
   выскакивают вооружённые негры.
  
   Билли: Чёрт!
  
   "Форд" резко тормозит, и не разворачиваясь, отскакивает
   назад. Но удрать не удаётся - сзади ещё две машины преграждают
   отступление.
  
   Билли: Чёрт! Влипли!
  
   И он поднимает ветровое стекло. Вася и Джессика следуют его
   примеру. Мгновение спустя их "Форд" окружают вооружённые негры.
  
   Афроамериканцы: Ты гляди, кто к нам заехал! Вот
   уроды! А "тёлка" - ничего! Сейчас мы с ней
   "познакомимся". Эй, вылазь! Не хочешь!? Вот сука!
  
   Негры начинают бить машину ногами, затем раскачивать.
   Внезапно они отскакивают от "Форда", и их крики стихают - к машине
   с важным видом неторопливо подходит главарь - огромный толстый
   негр во всём чёрном, лишь на его шее болтается массивная золотая
   цепь.
  
   Главарь: (Билли) Открывай контору!
  
   Шмидт опускает ветровое стекло.
  
   Главарь:(Билли) Ты, урод, чё заехал в мой квартал?!
   Билл: Я не знал.
   Главарь: Чё не знал? Что это мой район? Ты что -
   идиот?
  
   Негры смеются.
  
   Главарь: ( ударив себя в грудь) Я - чёрный Джек, и
   это мой квартал! Ты понял?!
   Билли: (подавленно) Понял.
   Главарь: Через мой квартал такой заднице как ты,
   ехать нельзя! Ты понял?
   Билли: Тоже понял.
   Главарь: Вот и хорошо! И кто у нас здесь ещё?
  
   Он нагибается и смотрит на попутчиков Билла.
  
   Главарь: Так..леди... а это за белый ниггер?
  
   Молчание.
  
   Джек: (к Лисицину) Эй, ты что - немой?!
   Вася: Я..я - русский.
   Джек: А.. ты - мистер Москва.( пауза) Знаю - Кремль,
   медведи, водка. Эй, водка есть?
   Вася: Да.
   Джек: Стингер, возьми у него.
  
   Высокий, вертлявый негр обоходит машину и подходит к Васе.
   Тот извлекает бутылку из чемодана, быстро открывает окно и отдаёт
   её негру. Гангстер откупоривает бутылку, отпивает из неё и пускает
   по кругу. Вася закрывает чемодан и начинает его прятать, но
   Стингер его останвливает.
  
   Стингер: Эй, а что в кейсе?
   Лисицын: Это - моё.
   Стингер: Что?!
  
   И он приставляет "Кольт" к виску Лисицына.
  
   Вася: Там...там мои вещи.
   Стингер: Покажи!
  
   Лисицын достаёт чемодан, открывает и подвигает его к негру.
   Помощник главаря брезгливо роется - одежда, документы. Наконец он
   обнаруживает коробки с компакт-дисками.
  
   Стингер: Это что, музыка?
   Вася: Нет, это для компьютера.
  
   Стингер продолжает обыск. В кулёчке он находит несколько
   пачек "Беломора". Бандит вынимает из пачки сигарету и недоверчиво
   крутит в руках.
  
   Стингер: Хм. Сигареты без фильтра. Эй, что это за
   мерзость?
   Вася: Это - отличные русские сигареты.
   Стингер: Сейчас проверим.
  
   Он суёт сигарету в рот, стоящий рядом негр, услужливо
   протягивает зажигалку. Разгорается пламя, Стингер кашляет и
   хватается за пистолет.
  
   Стингер: Fuck you! .....! Убью!
  
   Негр наставляет пистолет на русского.
  
   Стингер: Сейчас я засунут тебе это в задницу!
   Джек: Не дёргайся, Стингер! Дай мне курево!
  
   Стингер по кругу передаёт ему сигарету. Главарь затягивается,
   вынимает "Беломорину" изо рта, выпускает дым, затем затягивается
   снова. Сигарета без фильтра явно настраивает Чёрного Джека на
   философский лад. Остальные бандиты с интересом смотрят на него.
  
   Главарь: А по-моему, сигареты хорошие .(пауза) Ещё
   есть?
   Стингер: Тут целый блок.
   Главарь: Забери всё.
  
   Лисицын лишается курева, а главарь пускает недокуреную
   сигарету по кругу.
  
   Джек: Вообщем так, мистер Москва. Скажешь другим
   русским, что я разрешаю им ездить через мой квартал.
   Но чтобы они брали водку и такие сигареты.
   Вася: Да, я всем нашим скажу.
   Джек: А тебя, белая вонючка, костлявая задница,
   чёртова обезьяна, что я больше здесь не видел! Если
   ещё раз сунешься в мой квартал, то и тебя и твою хо
   (шлюху), мы во все дырки... ты понял?
   Билл: Да.
   Джек: А теперь проваливайте, засранцы!
  
   Чёрный Джек делает неопределёный кивок рукой, и "Кадиллак",
   заблокировавший проезд, отъезжает. "Форд" срывается с места, и всё
   ускоряясь, устремляется в спасительную брешь.
  
   Билл: Фу-х! Пронесло! Чёрт меня занёс в эту дыру! Не
   хотел много объезжать - и вот, нарвались на
   неприятности. В следующий раз возьму с собой
   "беретту". (пауза) Нет, как разбогатею, куплю "Узи".
   Вася: (мрачно) Тем ребятам и "базуки" будет мало.
   Джессика: Чего вы возмущаетесь, у нас даже деньги не
   забрали!
   Билл: Жалеешь, что тебя не "трахнули"?
   Сестра: Ну ты точно, засранец, обезьяна, урод, прыщ!
   .........!
   Билл: Всё? Или ты ещё какие слова знаешь?
   Вася: Извините, я не понимаю, кого ограбили. Это у
   меня теперь и водки нет, и курить нечего!
   Билли: Не грусти - я тебе куплю "Camel". (пауза)
   Кстати, а ты не передумал брать банк?
   Вася: Нет! (решительно) Сейчас меня и миллион чёрных
   не остановят!!!
  
   Сцена 10.
  
   "Форд" подъезжает к гостинице "Мичиган-хаус". Шмидт вынимает
   из "бардачка" трое чёрных солнцезащитных очков, одни надевает себе
   на нос, остальные отдаёт сестре и Лисицыну.
  
   Билл: Наденьте! Это - для маскировки.
   Вася: Теперь мы похожи на шпионов.
   Джессика: Скорее на трёх придурков.
   Билл: Или фанатов "Матрицы".
   Джессика: Это одно и тоже.
  
   "Форд" останавливается, и трое покидают машину. Шмидт
   извлекает из багажника "дипломат", после чего все направляются в
   вестибюль. Они подходят к дежурному.
  
   Билл: Здрасьте, дайте ключ от триста шестого номера.
   Портье: (кисло) Привет! (оторвавшись от газеты, он
   снимает с гвоздя ключ и кладёт на стол) Третий этаж,
   вторая дверь слева от лифта.
   Билл: Благодарю.
   Портье: Смотрите, ребята, чтобы никаких драк или
   наркотиков! Не ищите проблем - к нам полиция часто
   заходит.
   Билл: Мы будем тихо вести. (к спутникам) Пошли!
  
   Сцена 11.
  
   Они заходят во второразрядный номер.
  
   Билл: Вот мы и пришли! Условия, правда, здесь
   скромные...
   Сестра: Даже слишком - даже кондиционера нет!
   Вася: Мне не привыкать. В нашей общаге ещё хуже.
   Билл: Джесси! Пока мы заняты, пойди, купи сигареты.
   Сестра Билла: Хорошо.
  
   Она уходит, Лисицын ставит чемодан на пол и идёт к окну.
   Оттуда хорошо видна площадь перед банком. Шмидт ставит "дипломат"
   на стол, извлекает бинокль, мобильник, "ноутбук" и начинает
   подключение его к Интернету.
  
   Шмидт: Слушай, Вася. А чьи деньги мы будем брать?
   Лисицын: Наших бандитов. (пауза) Что, испугался
   русской мафии?!
   Шмидт: Нет.
   Вася: Так я и поверил. Не бойся: наше дело - это
   быстро снять деньги и ещё быстрее исчезнуть.
   Билли: Но за счетом может наблюдать ФБР.
   Лисицын: Весьма вероятно. Поэтому ты и открыл свой
   счёт в том-же банке, кроме того я оставлю на их
   счету небольшую сумму, да и ты со своего счёта не
   всё бери.
   Билли: Ты всё предусмотрел.
   Вася: Нам риск не нужен.
  
   Наконец, Билли включает компьютер.
  
   Шмидт: Готово!
   Вася: Сейчас я проверю счёт.
  
   И он садиться к компьютеру, и зайдя в систему банковских
   платежей чикагского банка вводит номер и код доступа счёта.
  
   Лисицын: У нас возникли проблемы.
   Билли: (наклонясь к монитору) Что? Деньги исчезли?
   Вася: Смотри! Наоборот - их стало больше.
   Билли: Здесь 325 "штук".
   Вася: А раньше было 227. Считаем: 25 мы оставим на
   счетах, двести ты заберёшь, а что с остальной сотней
   делать?
   Билли: Заберём позже.
   Вася: Тебя уже будут дожидаться или бандиты или ФБР.
  
   В комнату входит Джессика. Она кидает пачку "Camel" на стол.
  
   Вася: Благодарю.
   Билли: Ты прав, а оставлять 100 "штук" жалко.
   Джесси, есть лишние деньги, как их взять?
   Сестра: Нужно сделать предворительный заказ.
   Вася: До перевода денег?
  
   Сестра Шмидта задумывается. Двое внимательно смотрят на неё.
  
   Джессика: А если открыть счёт в другом банке, и туда
   перевести эту "сотню".
   Билл: И там нас будут ожидать люди в чёрных
   костюмах.
   Джессика: Тогда остаются пластиковые карточки.
   Билли: Но их быстро заблокируют.
   Сестра: Но мы можем успеть с них что-то снять.
   Билли: Мы многое потеряем.
   Вася: Часть лучше, чем ничего.
   Билли: Хорошо, хорошо я согласен. Вы меня уговорили.
   Вася: Не забудь взять свою "беретту".
   Билли: Разумеется. Это всё?
   Вася: Да. У-х, как голова болит - тут и сигареты не
   помогут! Мне явно нужно поспать.
   Шмидт: Ладно, можешь спать. (он смотрит на часы) Я
   думаю, к 18.00 у нас всё будет готово, и мы тебя
   разбудим. Пошли, Джесси.
  
   Все трое идут из номера. У двери Билл останавливается.
  
   Шмидт: Как у вас говорят: (по-русски) Не пуха, не
   пера!
   Вася: (потирая лоб) К чёрту! (пауза) Иди, иди
   мексиканец!
  
   Брат и сестра смеются, и выходят в коридор. Василий Лисицын
   закрывает за ними дверь.
  
   Сцена 12.
  
   Лисицыну сниться сон. Он на где-то в тропиках: вдали
   виднеется море, тень рядом стоящей пальмы укрывает его от
   нестерпимых лучей ярко пылающего Солнца.
   Вася сидит на каменном троне. Он - вождь местного племени.
   Вокруг танцуют полуобнажённые, загорелые красотки. Появляются
   слуги. Поклонившись до земли, они подносят своему вождю огромный
   поднос с тропическими лакомствами. Он приступает к трапезе.
   Отведав дары, Лисицын лениво потягивается.
  
   Вася: Хорошо - то как!
  
   Красотки убыстряют темп своего танца. Внезапно одна из них
   подходит к Васе. Он узнаёт Джессику.
  
   Сестра Билли: Вася! Пора возвращаться!
  
   Где-то вдали слышиться звон. Лисицын просыпается.
  
   Вася: Фу! И присниться - же такое.
  
   Он идёт к столу и берёт телефон. Из окна виден "Форд" Шмидта,
   стоящий рядом с гостиницей.
  
   Билл: Мы на месте.
   Вася: Я вижу. Как сделаю, сразу позвоню.
  
   Лисицин закуривает, садиться за стол, и включает компьютер.
  
   Сцена 13.
  
   Салон "Форда".
  
   Билли: Он уже начал. Иди, Джесси - а я дождусь его
   звонка.
  
   С большим, окуглым животом, как у беременной, сестра Билли
   выходит из машины, и медленно бредёт к банку.
   Билл долго смотрит на себя в зеркало. Грим и парик сделали
   своё дело - теперь он похож на латиноса. Убедившись, что всё в
   порядке, Билл прячет зеркало и надевает чёрные очки. В ожидании он
   смотрит по сторонам. Наконец, звонит "сотовый".
  
   Вася: Билли?
   Шмидт: Я.
   Вася: Всё готово.
   Билл: Иду.
  
   Шмидт запихивает телефон в карман, и прихватив дипломат,
   выскакивает из машины. Хлопув дверью, Билл со всех ног бросается к
   банку.
  
   Сцена 14.
  
   Два сотрудника ФБР едут в машине. Звонок по мобильному.
   Старший берёт телефон.
  
   Старший: Джонсон слушает.
   Голос: Привет, Крейг! Это Дэвис из отдела
   банковского надзора.
   Джонсон: Привет, Дик.
   Дэвис: Ты где сейчас?
   Джонсон: Еду из морга. Что случилось?
   Дэвис: С одного из "наших" счетов только что сняли
   деньги. Раз тебе ближе всех, то быстрее езжай к
   "Мэдисон-банку". Наши ребята уже выехали.
  
   Джонсон переключает передачу, и машина ускоряет свой ход.
  
   Джонсон: В банк позвонили?
   Дик: Уже звонят.
   Джонсон: А наводка?
   Дик: Пока информации нет. Но когда ты приедешь,
   кое-что уже будет известно. Пока!
   Джонсон: Пока.
  
   Джонсон кладёт телефон в карман.
  
   Напарник: Что случилось?
   Джонсон: Хакеры снова "взяли" банк.
  
   Сцена 15.
  
   Лисицин в номере. Он, периодически посматривая в окно,
   лихорадочно собирает вещи. Под конец он укладывает в чемодан
   "ноутбук" и модем, и захлопывает крышку. Опять смотрит в окно.
   К банку на полной скорости подъезжает машина, резко тормозит,
   и из неё выскакивают двое мужчин. Вася подносит к глазам бинокль.
   Он видит, что один бросается в банк, другой смотрит по
   сторонам, затем бежит прямо к гостинице.
   Лисицин мигом прячет бинокль в карман, берёт чемодан и идёт
   из номера. На ходу он выхватывает мобильник.
  
   Вася: Билл за нами пришли.
  
   Сцена 16.
  
   Шмидт, держа мобильник в руке, возле туалета передаёт
   дипломат "беременной" сестре.
  
   Билл: Мы уже на месте. Встретимся у нас дома. Конец
   связи.
  
   Спрятав телефон, Шмидт заходит в туалет, находит свободную
   кабинку, и быстро заскакивает туда. Он срывает парик, вынимает из
   кармана зеркальце, и смотря туда, дезодорантом начинает смывать
   грим.
   А в такой-же кабинке, но в женском туалете, Джессика
   выбрасывает вату из "живота", и на освободившееся место
   перекладывает деньги и карточки из дипломата.
  
   Сцена 17.
  
   Лисицын с чемоданом быстро спускается по винтовой пожарной
   лестнице. Он уже почти внизу, когда верху из окна показывается
   голова портье.
  
   Дежурный: Вон он! Он уже внизу!
  
   Лисицын ускоряет бег. В окне показывается и голова работника
   ФБР.
  
   Напарник Джонсона: Стой!
   Дежурный: Стой парень - хуже будет!
  
   И в этот момент последний пролёт лестницы ломается, и
   отклонившись, падает вместе с Васей. Мгновенье спустя, держась за
   ушибленную ногу, Лисицын катается по земле.
  
   Портье: (радостно) Ну я же предупреждал!
  
   Василий медленно поднимается.
  
   Лисицын:(тихо по-русски) А говорят, что в Америке
   нет развалин!
  
   Он подбирает чемодан, и хромая идёт прочь.
  
   Напарник Джонсона: Чёрт!
  
   Он отталкивает портье, и лезет из окна на лестницу.
  
   Портье: Эй! Ты тоже хочешь ноги переломать?
   Сотрудник ФБР: Заткнись!
  
   Он уже на лестнице. Но дежурный не унимается.
  
   Портье: Эй, лучше спустись через пардный вход.
   Сотрудник ФБР: Нет времени!
  
   И он начинает спуск вниз.
  
   Сцена 18.
  
   Банк. Возле входа стоит агент Джонсон, директор банка
   Голдсмит, и начальник охраны Фэрроу. К ним подбегает охранник.
  
   Охранник: Мы всё обыскали - латиноса нигде нет.
   Фэрроу: А видеозапись?
   Оранник: Уже просматриваем.
   Джонсон: Я уверен, что у него сообщники в банке.
   Голдсмит: Нет! Этого не может быть!
   Джонсон: И где он тогда? Я предлагаю заблокировать
   вход, и никого не выпускать из банка.
   Голдсмит: Я протестую! Это нанесёт удар по репутации
   банка.
   Фэрроу: К тому же вы, мистер Джонсон, не успеете
   так быстро получить на это санкцию прокурора.
   Агент ФБР: (зло) И что вы предлагаете сделать?
   Фэрроу: 20 пачек по 10 тысяч и полсотни кредиток
   вынести незаметно невозможно. Поэтому вы проверяйте
   (под любым предлогом!) сумке и кейсы покидающих
   банк, а мы снова перероем весь банк - на случай,
   если деньги мерзавец уже где-то спрятал.
   Директор банка: Хорошо, Фэрроу, идите! А я, мистер
   Джонсон постою с вами.
  
   Фэрроу уходит, а ко входу направляются трое - впереди
   посетитель с дипломатом, а сзади Шмидт под руки с "беременной"
   сестрой. Джонсон с охранником подходят к мужчине.
  
   Фэбээровец: Стойте! Это - операция по борьбе с
   наркотиками! (и сунув мужчине под нос своё
   удостоверение) ФБР - агент Джонсон. Откройте свой
   дипломат.
  
   Удивлённый мужчина повинуется. И к ним подходят Билл и
   Джессика. Агент ФБР смотрит на них: его пристальный взгляд на
   мгновение задерживается на крошечной сумке Джессики. Но не
   обнаружив ничего подозрительного, Джонсон, принимается изучать
   содержимое дипломата.
   Брат и сестра беспрепядственно покидают банк.
  
   Сцена 19.
  
   Никита Вольдемаров медленно едет по чикагской улице. Внезапно
   из переулка на противоположной стороне появляется субъект с
   чемоданом, и, хромая, начинает бежать. Эта картина вызывает у
   Никиту неподдельный интерес, он присматривается, и узнаёт в бегуне
   своего школьного друга Васю Лисицына.
  
   Никита: (крича окно во всю глотку) Васька!
  
   Услышав вопль, преследуемый пытается бежать быстрее.
  
   Никита: Васька! Фокс! Стой!
  
   Лисицын останавливается, и озирается по сторонам. Белый джип
   тормозит, и Вольдемаров машет Васе рукой.
  
   Никита: Фокс! Сюда!
  
   Лисицын видит друга и перебежав дорогу, бросается к
   вездеходу. Спустя мгновение беглец уже в машине.
  
   Никита: (пожимая руку) Привет, Васёк!
   Вася: (переводя дух) Фу-у! Здоров, дружбан! Ну,
   Вольдемар - ты вовремя. Поехали!
  
   Белый джип трогается, а из переулка выскакивает напарник
   Джонсона.
  
   Вася: (озираясь назад) Гони скорее!
   Никита: Как скажешь.
  
   И тот давит на акселератор.
  
   Вася: (берясь руками за ногу): Уф-ф.
   Никита: Что с ногой?
   Вася: Зашибся маленько. Болит зараза.
  
   Сцена 20.
  
   Банк. Возле входа стоят три агента ФБР, охранник банка и
   директор. К ним с дипломатом подмышку подходит Фэрроу.
  
   Джонсон: Ну и как ваши успехи, Фэрроу? Вы нашли
   Маркеса?
   Фэрроу: Да.
  
   Он открывает дипломат и показывает содержимое - мокрая,
   чёрная тряпка, и белый, тоже мокрый комок. Фэрроу показывает на
   чёрную тряпку.
  
   Фэрроу: Вот ваш мексиканец.
  
   Джонсон молча берёт её, и выжимает из неё воду, затем
   теребит её.
  
   Голдсмит: Что это?
   Джонсон: Парик.
   Голдсмит: Фу! Фэрроу, вы что его в унитазе выловили?
   Фэрроу: Вы угадали!
   Голдсмит: Эй, Джонсон! Вы слышали?
   Агент ФБР: Я не брезгливый.
  
   А шеф службы безопасности показывает на комок ваты.
  
   Фэрроу: А как вы думаете, что это?
   Джонсон: Это тот парень с беременной девкой!
   Фэрроу: Точно!
   Голдсмит: Так вы их упустили!
   Джонсон: С вашей помощью - вам ведь так важна
   репутация банка.
   Голдсмит: Если сами не умеете работать, то надо
   валить всё на меня! Вы бы лучше заблокировали их
   карточки!
   Фэрроу: Я уже это сделал, босс!
  
   Сцена 21.
  
   Чикагская квартира. Звонок. Шмидт открывает дверь и видит
   Васю, оппирающегося на плечо незнакомца.
  
   Никита: Привет!
   Билл: (подозрительно) Здрасьте!
   Вася: Не беспокойся, Билл. Это мой друг с
   ...детства. Его зовут Никита. Он спас меня.
   Шмидт: Проходите.
  
   Никита буквально заносит друга в квартиру.
  
   Билл: Что случилось?
   Вася: Упал.
  
   Шмидт забирает чемодан у Лисицина, и берёт Васю за другую
   руку.
  
   Билл: (Никите) Понесли!
  
   Раненного заносят в комнату и кладут на диван.
  
   Никита: А ну, давай свою ногу.
   Вася:(закатывая штанину) Не дай бог перелом! Не дай
   бог перелом!
   Вольдемаров: Меньше трепись.
  
   Наконец штанина закатана - нога покраснела и вздулась.
  
   Билл: Его нужно в больницу.
   Вольдемаров: Я вместо неё.
  
   И он начинает ощупывать ногу.
  
   Вася: Ну что?
   Никита: (закончив осмотр) Возможно, это ушиб с
   вывихом. Ничего, мы сейчас это проверим. (кивнув
   американцу) Держи его за плечи.
  
   Билл делает, как ему сказали.
  
   Никита: Внимание! Начинаем научный эксперемент!
  
   Он упирается в диван и изо всех сил дёргает за ногу.
  
   Вася: А-а!!!
  
   Услышав крик, в комнату вбегает Джессика.
  
   Сестра Билла: Вася, что случилось? (к брату) Чего он
   кричит?
   Вася: А-а! Эксперементатор хренов!
  
   Вдруг он замолкает. Все смотрят на него.
  
   Никита: (по - русски) Ну как?
   Вася: Боль проходит.
   Никита: Я что, даром учусь в медицинском институте?
   Сестра Билла: Что он говорит?
   Билл: Он учится в медицинском институте.
   Вася: (подымаясь тясёт руку Никите) Спасибо друг!
   Джессика, знакомься - это мой друг Никита.
   Сестра Билла: Привет!
   Вольдемаров: Здрасьте!
   Джессика: Какое у вас интересное имя, Никита.
   Вольдемаров: Это в честь Никиты Хрущова, который
   обещал похоронить Америку, а затем стучал ботинком
   по трибуне в ООН.
   Джессика: Понятно.
   Никита: (по-русски) Знаешь, Васёк, а твоё спасибо -
   это очень много!
   Вася: О чём разговор - ногу "обмоем". Можно прямо
   сейчас. Билл, ты не против?
   Шмидт: Я - за!
   Вася: А Джессика?
   Шмидт: И моя сестра тоже!
   Никита: У меня "топливо" в машине - пойду принесу.
  
   Он уходит.
  
   Шмидт: Я не понял, что у него есть в машине?
   Вася: Он принесёт нам выпить. (пауза) А как у вас
   прошло дело?
   Шмидт: Могло быть лучше. С кредиток успели снять
   только 43 тысячи. Так что на каждого будет ровно по
   81 "штуке".
   Вася: Сойдёт.
   Шмидт: А ему ты сказал?
   Вася: Нет - но он и так обо всём догадывается. Да не
   бойся! Вольдемар - человек надёжный, я его давно
   знаю. Его предок очень большая "шишка", так что наши
   деньги для Никиты - так, мелочь.
  
   Сцена 22.
  
   Поздний вечер, та-же комната. Четверо сидят за столом. Никита
   достаёт бутыль непонятной жидкости и наливает Лисицыну, а затем
   себе.
  
   Вольдемаров: (к Биллу) Будешь?
   Шмидт: Да. Это что водка?
   Никита: (налив в фужер) Нет.
   Шмидт: А, знаю! Это - сэмэгон!
   Никита: (по-русски) Самогон у меня был, да одному
   вашему здешнему земляку-полицейскому пришлось
   отдать. Гад такой!
   Джессика: Что он говорит?
   Шмидт: У нас в полиции большая коррупция.
   Никита: Даме не предлагаю - это напиток не для
   женщин. Билл налей ей вашего виски.
  
   И Шмидт наливает сестре виски.
  
   Лисицын: Ну, за встречу!
  
   Они чёкаются. Вольдемаров быстро опрокидывает фужер, словно в
   нём вода. Лисицын морщится, но пьёт, зато Билл вскрикивает, и не
   допив до дна, мгновенно ставит бокал на стол. Его лицо сразу
   краснеет, из глаз льются слёзы.
  
   Джессика: Что с тобой?
   Билл: Вау! Что это, Никита?
   Вольдемаров: (пожав плечами) Спирт. Медицинский. У
   вас в аптеке купил. Сто градусов.
   Билл: Как можно такое пить?
   Вольдемаров: (по-русски) Ты что против экологически
   чистого продукта? Ты мэн или не мэн?
   Билл: Мэн!
   Вольдемаров: Тогда пьей до дна!
  
   Шмидт тяжело вздыхает, берёт бокал и допив, вытирает рукой
   рот. Но слёзы продолжают литься, а во рту - жечь. Билл берёт
   виски, быстро наливает в бокал, и ещё быстрее пьёт.
  
   Вольдемаров: (по-русски) Молодец - спирт запивает
   виски! Вот теперь я вижу, что это уже наш человек.
   Закусим.
  
   И за столом начинается непринуждённая беседа.
  
   Лисицын: А я удивлен Никита, что ты учишься в
   медицинском.
   Вольдемаров: А ты думал, что я пойду в юристы, или
   дипломаты?
   Вася: Ну, да!
   Никита: Нет, то мне не интересно. (пауза) А ты,
   Васька так и стучишь по клавишам? Ты, наверно уже
   "крутой" хакер, банки грабишь, а? Признавайся!
   Джессика: Что он говорит?
  
   Но ей никто не отвечает - за столом воцаряется молчание.
  
   Никита: (смущённо) Я что, не то сказал? (пауза) Что
   неужели угадал?
   Вася: Да.
   Никита: Извини, не хотел совать нос не в свои дела.
   (пауза) Да не бойтесь, никому а не скажу - буду нем
   как партизан!
   Вася: Я на это очень надеюсь.
   Джессика: А что вы делаете в Чикаго, Никита?
   Никита: (по-английски) Я приехал рыбу ловить. Здесь
   местный клуб рыболовов организовывает соревнования
   для студентов. Как этап чемпионата мира. Состязание
   начинутся после завтра.
   Вася: И ты у нас, конечно, впереди.
   Никита: Не - а, я - на втором месте. Впереди - Том
   Смолл.
   Шмидт: Кто, Малыш Том?
   Никита: Вы с ним знакомы?
   Шмидт: Знаком. Как-же. Недавно я ему проиграл машину
   в карты.
   Никита: И хорошую машину?
   Билл: "Вояджер".
   Никита: Знаю - это "тачка" фирмы "Краслер". Сожалею.
   Я тоже хорошо знаю этого Тома, и не только по
   соревнованиям - мой отец с его предком занимаются
   общим бизнесом. Слушайте, а не поедите ли вы со мной
   на рыбалку? Только выезжать нужно завтра.
   Вася: Билл, манём, а? Сейчас нам, я думаю, лучше
   покинуть город.
   Билл: Махном, Васия! У-х, я уже поехал!
   Вася: Всё, Билли уже "развозит". Билл, только твой
   "Форд" мы оставим - ведь его сейчас могут искать.
   Билл: Оставим. Мне он уже не нужен. Я выкуплю у Тома
   свой "Вояджер".
   Никита: О чём речь, в моём вездеходе места хватит
   всем.(пауза) Ну что ещё выпьем?
   Билл: Випьем! Разливай!
   Джессика: Не надо, Билл!
   Никита: Нет проблем, Джессика! Я налью ему половину.
   Билл:(заплетающимся языком) Хорошо, я согласен!
  
   И Вольдемаров начинает разливать - себе и Васе - полный
   полный фужер, а Биллу половину. Как и в прошлый раз сестра Шмидта
   наполняет свой бокал виски.
  
   Никита: Между первой и второй - промежуток
   небольшой!
   Билл: За рыбалку!
   Вася: За твою победу на соревнованиях, Никита!
  
   И все чёкаются.
  
   Джессика: Вася, ты обещал рассказать как узнал номер
   и пароль банковского счёта.
   Лисицын: Это произошло совершенно случайно. В
   последнее время я занимаюсь проблемами компьютерной
   безопасности. Установка и тестирование защитных и
   антивирусных программ. Кое-что и сам пытался
   разрабатывать. Например, я написал программу
   проверяющую эффективность защиты компьютерной
   системы.
   Шмидт: Что-то типа вируса?
   Вася: Нет, "троянского коня", но для внутренего
   пользования. Так вот, недавно, в мой электронный
   ящик пришло письмо. Я сделал глупость - открыл его -
   а там во вложенном файле предложение участвовать в
   каком-то бизнес, каком именно я уже не помню. Ну, я
   "убил" письмо, а через некоторое время мой ящик
   стали забрасывать рекламой - купи то-то, отдохни
   там-то, поучаствуй в том-то. Тфу, гадость. Только и
   успевай "чистить" ящик.
   Никита: У меня такое уже было. И я открыл новый
   ящик.
   Вася: Я - не ты! (пауза) Ну думаю, держитесь гады!
   Чуть переделал своего "трояна", и послал мусорщикам.
   Никита: С тобой опасно связываться. (весело) Не буду
   послать тебе электронную почту!
   Вася: (шутя) И не надо!
  
   Шмидт закрывает глаза, его голова падает на стол.
  
   Джессика: (толкая в бок брата) Билли! Билли!
   Билл: (не подымая головы) Отстань!
   Джессика: (толкая в бок брата) Билли! Билли!
  
   Но Шмидт больше не отвечат.
  
   Вася: Не трогай его!
   Никита: Пусть лучше спит на столе, а не под столом!
  
   Джессика это понимает, и прекращает свои попытки.
  
   Вася: Так вот, большая часть спаммеров работали со
   своих домашних компьютеров, и я стёр им все данные
   на "винчестерах".
   Джессика: Круто ты их!
   Вася: Ничего, пусть они знают, как мешать людям
   работать! (пауза) А один компьютер оказался частью
   локальной сети большой компании. Тут я не спешил. Из
   того компьютера мой "троян" проник в сервер, и
   остальные компьютеры этой сети. Я обнаружил, что с
   одного компьютера постоянно делаются денежные
   переводы мелкими суммами в Чикаго. (пауза) Так я
   узнал номер счёта и код доступа. Иногда переводы
   делались по несколько раз в день. Вы понимаете, чьи
   это деньги?
   Джессика: (заплетающимся языком) Рус..русской мафии!
   Никита: (по-русски) Вторая готова. Хм. А вообще
   неплохо вы наших бандюков "обули"! (пауза) Ну что,
   выпьем за это по третьей?
   Вася: Давай! А то уже поздно - а нам завтра рано
   вставать.
  
   Сцена 23.
  
   Утро. Четверо выходят из дома и садятся в вездеход
   Вольдемарова - Никита и Джессика спереди, её брат и Вася сзади.
  
   Никита:( повернув ключ в замке зажигания) Поехали!
  
   Машина трогается с места. Мимо проносятся кварталы Чикаго.
  
   Вася: И какой приз на соревнованиях?
   Вольдемаров: Пять тысяч.
   Билл: Неплохо.
   Вася: Да. Надо подумать.
   Никита: Что подумать?
   Вася: Как тебе победить.
   Никита: (по-русски) Только без фокусов! Я хочу
   победить..честно. (пауза) Да и у вас ничего не
   получиться - возле меня судьи будут постоянно
   крутиться.
   Вася: Это мы ещё посмотрим.
   Билл: (шопотом) Ты уже что-то приумал?
   Вася: (тоже шопотом) Есть одна идея.
   Никита: Эй, что вы шепчетесь?
   Вася: Это наши дела.
   Вольдемаров: Смотрите у меня!
  
   Машина покидает город.
  
   Сцена 24.
  
   Вездеход едет по шоссе.
  
   Джессика: И как вам понравилась наша страна?
   Никита: Америка - гуд! (и по-русски) Однако не всё
   тут так уж и идеально.
   Билл: А что такое, Никита?
   Никита: Если честно, то бабы у вас какие-то
   ...нетакие. У нас всё раз-раз и делается быстро.
   Билл: А у нас?
   Никита: А у вас, хочешь побыстрее, а получается
   "Санта-Барбара".
   Джессика: Что он говорит?
   Билл: Это наш мужской разговор. (по-русски) Никита,
   ты девочку хочешь? Это без проблем - здесь в любом
   баре можно такое найти - только плати.
   Никита: Не-а. Мне такого не надо.
   Вася: Ему хочется чистой и светлой любви...бесплатно.
   Никита: (грозя кулаком) Заткнись Васька, а то
   получишь! (к Биллу) Понимаешь Билли, у вас тут СПИД,
   ну по-вашему АИДС, а я "резинки" не люблю.
   Билл: Я понял.
   Никита: А у тебя хорошей знакомой нет? Ну чтобы
   быстро и не против?
   Билл: Извини Никита, но у нас все разъехались.
   (пауза) Хотя у Малыша Тома есть сестра. Она,
   кажется, студентка. Он болтал, что она не замужем.
   Никита: Ты её видел? Она симпатичная?
   Билл: Я не знаю.
   Никита: Эх, ладно, попадёшь в вашу страну - начнешь
   трахать что попало.
  
   Сцена 25.
  
   Вечер. Джип Вольдемарова подъезжает к гостинице "Патриот".
   Возле неё в несколько рядов стоят машины участников соревнований.
  
   Никита: Мы, кажется, прибыли последними. Чёрт, не
   припаркуешься!
   Билл: Никита, а здесь свободный номер найдётся?
   Никита: Мне должны были зарезервировать.
  
   Наконец, он находит свободное место. Машина останавливается.
   Четверо покидают её. Никита показывает на стоящий рядом "Хаммер".
  
   Вольдемаров: Знаете, чья это "тачка"?
   Билл: Так, Том Смолл уже здесь. (пауза) Ладно, пошли.
  
   Но к ним подъезжает "Гранд Чероки".
  
   Сидящий за рулём молодой негр: Билли! Чёртов
   ты засранец!
   Билл: А, привет Бен!
  
   Они обмениваются рукопожатиями.
  
   Бен: Я не знал, что ты стал рыболовом. Привет, всем.
   А мистер Вольдемаров! Я надеюсь, что ты всё-таки
   победишь Малыша Тома. Я буду ставить на тебя, а не
   на этого г...ка!
   Голос сзади: Это кто здесь г...к? Не ты ли, чёрная
   задница!
  
   Все оборачиваются, и видят высокого толстяка, стоящего у
   "Хаммера".
  
   Билл: Привет, Том!
   Том: Здоров, засранцы! Что, неудачник, будешь
   отыгрывать свою "тачку"?
   Билл: Я хочу её выкупить.
   Том: Глядите, у Билли появились деньги?!
   Билл: Да.
   Смолл: Э-не, Билли так не пойдёт! Можно только
   отыграть.
   Билл: Я больше не играю.
   Смолл: Что, струсил?
   Билл: Я играю в другие игры.
   Смолл: Ух - ты, смотрите все! Маминькин сынок
   стал взрослым! (пауза) Тогда пропал твой "Вояджер"!
   Продам я его - а то он много места в гараже занимает.
   Билл: (зло) Ничего, я себе новую "тачку" куплю.
   Пошлите!
  
   Четверо идут в мотель, а Смолл садиться в машину, и заводит
   мотор.
  
   Вася: (по-русски) Билл, ты не забыл? Отдай сумку сестре.
   Билл: (Джессике) Возьми!
   Никита: (подозрительно) Вы куда?
   Вася: У нас есть одно дело.
   Билл: Мы скоро прийдём.
  
   И они уходят.
  
   Билл: Так что ты задумал?
   Вася: Завтра нам нужна лодка, и ещё кое-что. Одного
   нахального толстяка нужно хорошенько проучить.
  
   Сцена 26.
  
   Утро следующего дня, начало соревнования. Рыбаки с удочками
   стоят у реки. Через час после начала к Никите подходят два судьи.
  
   Первый судья: Как рыбалка?
   Вольдемаров: Плохо.
   Второй судья: Нам нужно взвесить твой улов.
   Никита: Взвешивать нечего.
  
   Судьи смотрят в ведро - а там лишь три небольших рыбёшки.
  
   Первый судья: Ну, всё-таки что-то есть. Взвешивай, Пол.
  
   Второй судья перекладывает рыбу в сетку, и взвешивает.
  
   Пол: Записывай Сэм - ровно полтора фунта.
  
   Он возвращает улов, а первый судья записывает результат в
   блокнот.
  
   Сэм: Удачи, парень! Пошли, Пол.
   Никита: Эй! А какой результат Тома?
   Пол: Восемь фунтов с четвертью.
  
   Судьи уходят. На реке появляется катер. Судно останавливается
   вдалеке, как раз напротив Никиты, и вскоре к Вольдемарову приходит
   "удача" - он только успевает забрасывать удочку.
  
   Сцена 27.
  
   Два часа спустя. Судьи снова подходят к Вольдемарову.
  
   Первый судья: Ну как дела?
   Никита: Что-то есть.
  
   Судьи смотрят - улов Никиты уже не помещается в ведре.
  
   Сэм: (удивленно) Смотри, Пол! Я за сорок лет здесь
   такой рыбы не разу не видел.
   Пол: Хм. (пауза) А я видел - этот селекционый вид, его
   выращивает один фермер, неподалёку отсюда. Эй, Никита!
   Откуда это?
   Никита: Из реки!
  
   Судьи недвусмысленно рассматривают друг на друга.
  
   Пол: Мы проверим, как ты ловишь, хорошо?
   Никита: (пожав плечами) Я согласен.
  
   И он снова забрасывает удочку. Ждать приходиться недолго -
   поплавок начинает дёргаться, и мгновение спустя рыбак увеличивает
   свой улов. Судьи удивлённо смотрят на рыбу, Вольдемаров на судей,
   а тем временем на поверхности реки появляются пузырьки воздуха,
   которые остаются незамеченными.
  
   Никита: Что такое?
   Пол: Тоже самое. Я узнаю, не было ли аварии на ферме.
   Так, Сэм давай взвешивать.
  
   Происходит взвешивание.
  
   Пол: Всего - ровно тридцать пять фунтов.
   Другой судья: Записал. Эй, парень - ты впереди!
   Никита: А у Тома сколько?
   Пол: Двадцать восемь.
  
   Судьи уходят.
  
   Сцена 28.
  
   Лисицын и Джессика сидят в катере. Судно медленно дрейфует.
   На поверхности воды возле катера, со стороны противоположной
   соревнующимся рыбакам, появляются пузыри воздуха, а за ними - Билл
   в акваланге. Сестра и Вася затаскивают его в катер.
  
   Вася: Ну как дела?
   Билл: (сбросив перчатки, снимает маску с
   рассекателем воздуха ) Фу! Всё хорошо - Никита
   должен победить. Последний раз я потерял только
   три рыбины - две сорвались с крючка, а одну я
   упустил. Сколько мне ещё нырять?
   Вася: Рыбы хватит на два раза.
   Билл: А потом мы навестим Тома Смолла.
   Вася:(злорадно)Разумеется. (пауза)А как мой спреер?
   Билл: Нормально - пузырьки выходят очень маленькие.
   Но я всё равно стараюсь не дышать, пока не наживлю
   рыбу на крючок. Так, давай мне новый баллон.
  
   Закончив приготовление к новому погружению, Билл надевает
   перчатки, берёт металлическую сетчатую сумку с новым "уловом" в
   руки, и прыгает за борт.
  
   Сцена 29.
  
   Полдень. Мимо Тома Смолла подходят судьи.
  
   Том: Ну как?
   Пол: У тебя второй результат. Вольдемаров впереди.
   Остался час, и я думаю, что тебе, парень, его не
   догнать.
   Том: Чёрт! Пропали пять тысяч.
   Пол: Только три - ты забыл, что за второе место дают
   две тысячи.
  
   Том зло сплёвываетл, и снова забрасывает удочку. Судьи
   уходят. А на реке напротив рыбака появляется катер. Но Смолл не
   обращает на это внимание - он занят рыбалкой. Некоторое время
   спустя у Тома клюёт. Он гнёт удочку, но вытащить добычу не может.
  
   Смолл: Там что, крокодил!?
  
   И Том упирается всем телом. С реки слышиться рев мотора
   катера, и Том летит в воду. Он вцепляется в удочку мёртвой
   хваткой, и судно тянет его за собой по реке.
  
   Том: А-а! Спасите!
  
   Однако катер только ускоряется. Несмотря на отсутсвие водных
   лыж, Том на полном ходу становится на ноги.
  
   Сцена 30.
  
   Река. Катер тянет Тома Смолла.
  
   Смолл: Стой! Стой, ублюдок, засранец! Убью!
  
   Скутер резко меняет курс, и Тома заносит в сторону. Им
   навстречу на водном мотоцикле мчится Бен, он проскакивает между
   катером и Смоллом, и рвёт леску. Незадачливый рыбак оказывается в
   воде.
  
   Смолл: А-а! Помогите! Тону! А-а!
  
   На катере его не слышат, зато мотоцикл резко поворачивает, и
   подплывает к рыбаку.
  
   Бен: Привет Том! У тебя проблемы?
   Том: Да пошёл ты, чёртова обезъяна.
   Бен: Тогда я поплыл.
   Том: Стой! Вытащи меня отсюда.
   Бен: Сто долларов.
   Том: Ничего себе.
   Бен: Как хочешь. Прощай!
   Том: Эй! Я согласен, согласен! Давай руку!
  
   Негр помогает Смоллу влезть, но мотоцикл накреняется, и Малыш
   снова оказывается в воде.
  
   Бен: Эй, Том! Для моего корыта ты слишком большой!
   (пауза) Извини!
   Том: Бен не кидай меня! Плачу двести, только довези
   до берега.
   Бен: Ладно, сейчас что-то придумаю.
  
   Он осматривается вокруг. Негр видит возле Тома удочку,
   лежащую на воде.
  
   Бен: Том, вон удочка. Достань её. Возьмись за один конец,
   а мне дай другой.
  
   Смолл так и делает. Водный мотоцикл буксирует его к берегу.
  
   Сцена 31.
  
   Час спустя. Соревнования окончены. Большая толпа собралась
   возле помоста. На нём судьи.
  
   Сэм:(с микрофоном) Итак, наш студентческий чемпионат
   мира по рыбной ловле по версии АФФ - закончен!
  
   Толпа отвечает ему радостными криками и апплодисментами.
  
   Сэм: На первом месте у нас гость из заснеженной
   России Ни-ки-та Вольдема-ров!!!
   Билл: (Толкая Никиту) Иди!
   Собравшиеся: (осуждающее) У-у-у!
   Лисицын: (из толпы вопит во всё горло) Ура! Виват,
   Вольдемар!
   Билл: Ура! Ура! Ура!
  
   И из толпы раздаются несмелые жидкие хлопки.
  
   Вася: Здесь, кажется, не особенно любят русских.
   Билл: А проигрывать никто не любит.
  
   Никита взбирается на помост. Пол даёт ему золотой кубок.
   Вольдемаров поднимает награду на головой.
  
   Сэм: Он победил в шести этапах из десяти. (обращаясь
   к Вольдемарову) Никита, ты в наших соревнованиях
   новичок, однако победил. В чём секрет твоего успеха?
   Никита: Я тренировался.
   Сэм: Часто?
   Никита: Очень.
   Сэм: А ты, случайно, в детстве не рыбачил?
   Никита: Нет. В детстве я больше любил охотится.. на
   медведей.
   Вася: (по-русски) Что он несёт! Вот врун несчастный
   - трепло собачье!
   Джессика: Что он говорит?
   Билл: Наш друг Никита кое-что слегка преувеличивает.
   Сэм: (недоверчиво) О, медведи! (пауза) Ладно. Твоя
   награда-пять тысяч долларов, и приз нашего спонсора
   "Рыболовные удочки Джекссона". Отличная удочка!
   Сделана по индивидуальному заказу! Такую ты в
   магазине не купишь.
  
   На этот раз толпа отзывается одобрительными криками. Пол
   вручает Никите чек и удочку спонсора. Прихватив награды,
   Вольдемаров сходит вниз.
  
   Сэм: Наш серебряный призёр и чемпион прошлого года
   То-ом См-о-лл, Соединёные Штаты Америки!!!
  
   Собравшиеся громко вопят и бурно апплодируют, словно Смолл и
   есть победитель. Неистовство толпы продолжается долго. Наконец
   терпение судей кончается, Сэм поднимает руку, и шум начинает
   стихать. Том взбирается на помост. Пол вручает ему серебряный
   кубок. Тот поднимает награду над головой. Толна снова беснует, а к
   Никите подбирается довольный Бен.
  
   Негр: (похлопывая победителя по плечу) Молодец,
   Никита! Я заработал на тебе пять сотен. Поехали
   в "Патриот", выпьем? Или покурим "травки"? Я
   угощаю.
   Никита: Давай позже.
  
   Крики начинают стихать.
  
   Сэм: Как же ты мог проиграть, и главное кому?
   Смолл: Это случайность.
   Сэм: (помахав пальцем) Э - нехорошо, парень! (пауза)
   Также я слышал, что ты, Том, поймал скутер? Расскажи
   нам, как это случилось.
  
   Смолл молчит, а в толпе слышиться смех.
  
   Сэм: Молчишь? Конечно, если взвесить катер - то
   чемпион ты! Однако, ты знаешь наши правила.
  
   Смех не умолкает.
  
   Том: (пожав плечами) Так получилось.
   Сэм: Тем не менее, Том, такого еще никто никогда не
   делал! И я надеюсь, что ты, Малыш, нас в следующем
   году не подведёшь.
   Смолл: Я тоже надеюсь.
   Сэм: Вот тебе чек на две тысячи.
   Смол: Благодарю.
   Сэм: И третий наш финалист - Ли Фу Фу из Китая.
  
   Жидкие хлопки. Малыш спускается с помоста, а на него
   взбирается невысокий китаец.
  
   Сэм: А тебе Ли - утешительный приз - эта маленькая
   бронзовая вазочка, почти китайская, и тысяча доллара.
   Фу Фу: (подняв кубок на головой) Ницево, на обратный
   билет как раз хватить.
  
   Сцена 32.
  
   Бен, Билл, Джессика, Вася и Никита направляются к
   автомобильной стоянке. Они нагоняют Малыша.
  
   Бен: Эй, Том! Как дела?
   Том: (Не оборачиваясь) Fuck you!
   Шмидт: Ты чем-то озабочен, Малыш?
   Том: Закрой рот, прыщ на заднице!
   Билл:(зло)Знаешь, Том, я думаю, что для ты и второго
   места не заслужил!
  
   Смолл резко бросается на Билла с кулаками, но тот быстро
   отскакивает назад.
  
   Том: Иди сюда, трус!
   Никита: Не шуми Малыш! Ты его всё равно не догонишь!
  
   Том поворачивается, и идёт к стоянке. Билл возвращается к
   друзьям.
  
   Брат Джессики: И что я ему такое сказал?!
   Бен: Он явно не любит критику.
  
   Они подходят к вездеходу Вольдемарова. Никита обходит машину,
   вынимает ключи и собирается открыть дверь. Том подходит к нему.
  
   Том: Эй! Это, что ваша "тачка"? А я думаю, чьё это
   г... на колёсах!
   Никита: Что! Сам ты г...! Моя "тачка" - самый
   лучший внедорожник в мире!
   Том: И как он называется?
   Никита: Э..э "Russ-Чероки"!
   Том: Первый раз слышу... А самый лучший в мире
   вездеход - это мой "зверь"!
   Никита: Врешь!
   Том: Устроим соревнование?
  
   Никита молчит.
  
   Смолл: Ты, что такой-же трус, как и неудачник Билли?
   Лисицын: (по-русски) Не ввязывайся, Вольдемар! Ты
   проиграешь - у "Хаммера" движок в триста "лошадей",
   а у твоего вездехода - нет и ста пятидесяти.
   Никита: Ерунда! Главное не движок - главное колёса!
   Мы ещё посмотрим, чья возьмёт.(по-английски) Где мы
   будем состязаться?
   Том: Здесь недалеко есть старая грунтовая дорога.
   Она оканчивается у моста. Мы часто с ребятами по ней
   гоняем. Отличная трасса!
   Никита: Она подходит к реке?
   Том: Миль за двадцать до моста.
   Вольдемаров: Хорошо. Я согласен. Когда?
   Том: Прямо сейчас!
   Вольдемаров: А где будет финиш?
   Том: Возле моста.
   Вольдемаров: Нет, лучше встретимся у "Патриота".
   Том: А чего так? Это лишние десять миль по шоссе.
   Никита: Ты боишься, что не доедешь?
   Том: Ладно, я согласен, согласен!
   Бен: Я сейчас!
  
   Негр убегает.
  
   Никита: Что будет призом?
   Том: Кубок ...и призовые деньги.
   Никита: Нет! Победитель получит всё!
   Том: Что? И "тачки"?
   Никита: И "тачки"!
   Том: Нет! Мой зверюга дорого стоит.
   Джессика: Том не уверен, что выиграет.
   Том: Я обязательно выиграю! (пауза) И куда мне потом
   эту г... непонятной марки девать? На свалку?
   Никита: Я добавлю пятнадцать тысяч. Идёт?
   Том: Да!
   Никита: Так, но у меня три пассажира.
   Том: Я возьму твоего друга, и Джессику, ты - Прыща
   Билла. Годиться?
   Никита: Начинаем!
  
   В этот момент к ним подбегают несколько студентов. Среди них
   Бен.
  
   Бен: Эй, внимание! Начинаются новые соревнования -
   экстремальные гонки на вездеходах. Медведь Никита
   бросает вызов Могучему Тому. "Хаммер" против
   "Russ-Чероки". Делайте ставки! Быстро! Быстро!
   Том: Вот клоун!
  
   Но студенты начинают совать негру деньги.
  
   Возгласы: Я ставлю на Тома пятьдесят долларов. А я
   на русского - десятку. Ему сегодня что-то везёт. Ты
   не патриот. На Тома - сто.
  
   Сцена 33.
  
   Машины рядышком застыли на старте. Мимо с пачкой денег
   подходит Бен.
  
   Том: Эй, Бен! Каковы ставки?
   Бен: Восемь к трём за тебя.
   Смолл: Отлично! Поехали!
  
   Моторы ревут, и гонка начинается. Вначале вездеходы едут
   рядом, затем "Хаммер" постепенно вырывается вперёд. Дорога идёт на
   подъём, и преимущество внедорожника Тома только увеличилось.
   Однако после спуска начинаются пески, и Никита догоняет соперника.
   В низине начинается болотистый участок, и большие колёса
   внедорожника Никиты позволяют ему обойти американца.
   Но снова начинается подъём, и "Хаммер" опять обгоняет
   соперника.
  
   Сцена 34.
  
   Кабина "Хаммера". Лисицын смотрит назад и видит, что вездеход
   Вольдемарова всё сильнее и сильнее отстаёт, и наконец исчезает из
   виду.
  
   Том: (ликуя) Оторвался! (пауза) Слышите, меня! Я -
   оторвался! Теперь ему меня не догнать.
   Вася: Ещё не финиш!
  
   Сцена 35.
  
   Кабина вездехода Никиты.
  
   Билл: Всё, Никита! Теперь тебя только спасёт чудо.
   Никита: (по-русски) Будет тебе, Билл, чудо, будет!
  
   Вдалеке показывается река.
  
   Никита: А вот и наше спасение.
  
   Вездеход сворачивает с дороги.
  
   Билл: Эй! Что ты задумал?
  
   Но Никита молчит. Вездеход направляется к довольно крутому
   берегу, и на полной скорости падает в воду.
  
   Билл: (Вылетев из сиденья) А-а!(с ужасом по-русски)
   Сукин ты сын! Топись, но без меня!
   Никита: (весело) Не забывай пристегнуть ремень!
  
   И он включает водомётный двигатель. Оставляя за собой
   пенистую струю, машина удаляется от берега.
  
   Билл: (снова усевшись на место) Так она плавает!
   Sorry!
   Никита: Сори, не сори - а 30 миль мы "срежем".
  
   Сцена 36.
  
   Автостоянка перед мотелем "Патриот". Собравшиеся застыли в
   ожидании Тома. Наконец к мотелю подъезжает "Хаммер". Машина
   останавливает, водитель и пассажиры покидают её.
  
   Бен: Эй, Том! Что-то у тебя сегодня трудный день.
   Том: Заткнись, чёрная задница! ( и обескураженно
   глядя на Вольдемарова) Никита, уже здесь?!!!
   Никита: А где я должен быть?
   Том: Так я тебя обогнал!
   Никита: А мне захотелось поплавать.
   Том: Что?
   Билл: У него - амфибия. Мы переплыли реку.
   Том: Мошенники! ...!
   Никита: Не ругайся! Где мой приз?
   Том: Да пошёл ты! Ничего не получишь, жулик!
   Собравшиеся: У-у!
   Бен: Том, не позорь Америку ! Настоящий американец
   держит своё слово!
   Том: (идя к своей машине) Пасть заткни! Клоун!
   Билл: Эй, Том! Проиграл - плати!
   Смолл: (показав палец) Fuck you!
   Собравшиеся: У-у!
   Вася: (по-русски) Он явно не хочет платить. Может,
   мы ему сейчас все вместе вломаем?
   Никита: Не нужно, я его уговорю.
  
   Вольдемаров бросается к Смоллу.
  
   Никита: Эй, Смолл, стой!
  
   Тот оборачивается.
  
   Смолл: (с угрозой в голосе) Ты меня уже достал! Что
   надо?
   Никита: Я хочу посоветовать своему предку прекратить
   бизнес с твоим стариком. (пауза) Нам лучше поискать
   другого поставщика.
   Том: Я не понял?!!
   Никита: Извини Том, но ты - человек, которому нельзя
   больше доверять. Со временем мы займём места своих
   отцов, и я не хочу в будущем иметь с тобой, засранец
   хренов, никаких дел! Так и передай своему предку!
   Том: Зачем так, Никита!
   Никита: Деньги и ключи! А серебряный унитаз можешь
   оставить себе!
   Том: Машину я не могу отдать...
   Никита: Что?!
   Том: Честно, я не могу! Машина не моя!
   Вольдемаров: Хм. Хорошо, с машиной мы сделаем так. Я
   возьму её на время.
   Том: Зачем?
   Никита: Хочу покатается на твоём "Хаммере". (пауза)
   Я тебе скажу честно - твоя машина действительно зверь.
   Я такого не ожидал. Годиться?
   Том: Да. Я надеюсь, что ты её не разобьёшь.
   Никита: Я буду стараться.
   Том: Ладно, а потом?
   Никита: Мы сделаем обмен - ты вернёшь Биллу его
   "Вояджер". Идёт?
   Том: Я согласен! Бери!
  
   Смолл извлекает из кармана пластиковую карточку, ключи от
   "Хаммера" и отдаёт Никите.
  
   Вольдемаров: Эй, а код?
   Том: Ты хочешь наличными?
   Никита: Да.
   Том: Пошли, в отеле есть банкомат.
   Никита: Пошли.
  
   И они сквозь собравшихся идут к "Патриоту".
  
   Вася: Ну как?
   Никита: Всё нормально. А ты говорил: морду бить!
   Билл: Ты умеешь убеждать.
   Никита: Конечно. Ждите, я сейчас приду.
   Вася: И что будет?
   Никита: Гуляем!
  
   Том и Никита подходят к зданию.
  
   Том: Ты где остановишься?
   Никита: У Билла.
   Том: И когда мне приехать?
   Никита: После завтра.(пауза) Нет! Пусть приедет твоя
   сестра! Как её зовут?
   Том: (удивлённо) Даяна. (пауза) Смотрит, она редкая
   стерва!
   Никита: Нет проблем!
   Том: (зло ухмыляясь) Посмотрим, посмотрим.
  
   Сцена 37.
  
   Титры: Два дня спустя.
  
   Утро. Звонок в квартиру Билла. Лисицын идёт открывать. На
   пороге стоит высокая, стройная женщина сурового вида лет тридцати
   пяти.
   Вася: Здрасьте!
   Сестра Тома: Привет!
   Вася: Что вам нужно?
   Сестра Тома: Я - Даяна!
   Вася: (смущённо) Извините, миссис..
   Даяна: (зло перебивая) Я - мисс. Где тот толстый урод?
   Вася: Вам Никиту?
   Даяна: А здесь есть и другие толстые уроды?
   Вася: Нет. Толстяк среди нас только один. ( и
   показывая на дверь в большую комнату). И он там.
  
   Не сказав больше не слова, посетительница грациозной
   походкой проходит мимо остолбеневшего Лисицына, и направляется в
   глубь квартиры.
  
   Вася: (тихо вслед по-русски) Ой-ля-ля! Что сейчас
   будет!
  
   Сцена 38.
  
   Большая комната. Билл, Джессика и Никита смотрят телевизор,
   причём Вольдемаров полулежа на диване пьёт пиво. Входит Даяна, а
   за ней появляется Вася.
  
   Билл: Извините, миссис...
   Даяна: Я - мисс!
   Билл: Садитесь, пожалуста, мисс...э
   Сестра Тома: Даяна!
  
   Билл выключает телевизор, Даяна садиться за стол, и обводит
   присутствующих таким взглядом, что всем, кроме, Никиты становиться
   не по себе. Лишь он невозмутимо продолжает хлебать пиво.
   Воцаряется молчание. Наконец, сестра Тома начинает говорить.
  
   Даяна: Ищите проблемы, мальчики и девочки?
   Джессика: (испуганно) Нет, мэм!
   Билл: Произошла небольшая ошибка. Том говорил, что
   вы студентка, юристка.
   Даяна: (громовым голосом) Я - окружной судья! Так и
   кто хотел меня видеть? (Никите) Ты, коротышка?
   Никита:(спокойно) Я. И меня зовут Никита.
   Даяна: Я догадалась.
   Вольдемаров: А мой небольшой рост - это не проблема.
   В кровати все одинакового роста и возраста.
   Даяна: Что-о? (пауза) Ты что-то очень сексуально
   активный, сынок!
   Никита: Для моёго возраста это совершенно естественно.
   Даяна: И "пушка" большая выросла?
   Никита: Могу показать.
   Даяна: Этого ещё не хватало!
   Никита: Слушайте! Я вижу, что у вас есть проблемы.
   Освободите свои сексуальные фантазии...
   Даяна: (в ярости вскакивая) Всё! Проблемы будут у
   тебя! Пусть твой отец нанимает адвокатов!
   Никита: И не надо меня пугать. Что вы докажите? Они
   (показывая на присутствующих) всё будут отрицать. Вы
   пишите на диктофон? А где ваша санкция прокурора?
   Даяна: Здесь не Россия! И если ...
   Никита: (перебивая) Я это заметил.
   Даяна: В нашей стране, даже если ты долго смотришь на
   женщину - это серьёзное сексуальное преступление!
   Ты это понял, сынок?
   Никита: Да, дорогая мама! Только долго - это сколько?
   (пауза) Я вообще на вас не смотрю! Докажите обратное!
  
   И он вызывающе смотрит в потолок. Затем снова опускает голову.
  
   Даяна: Думаешь, что если ты - сын миллионера, то
   тебе всё позволено? Ошибаешься! У нас правосудие
   для всех!
   Никита: Вот и хорошо! Мой отец наймёт хорошего
   адвоката, и он выдвинет против вас встречный иск.
   Даяна: И какой?
   Никита: Э..э совращение несовершеннолетних!
   Даяна: (недоумённо озирается) И кто здесь тинейджер?
  
   И её взгляд останавливается на худеньком и невысоком Васе.
  
   Даяна: (напряжённо Лисицыну) Ты?
  
   Раздаётся гомерический смех.
  
   Вася: Садитесь, мисс. Пожалуста. Давайте поговорим
   без взаимных обвинений.
  
   Даяна опять садиться за стол.
  
   Билл: Вы пришли за машиной Тома?
   Даяна: Да.
   Билл: А мой "Вояджер"?
  
   Даяна начинает нервно рыться в сумочке. Наконец, она находит
   ключи, и бросает Биллу. Тот ловит.
  
   Сестра Тома: Твоя машина - на стоянке у дома. Я на
   ней приехала.
   Билл: Никита!
  
   Вольдемаров достаёт из кармана ключи от "Хаммера", хочет
   передать их Биллу, но передумывает.
  
   Никита: Так это не делается! Машины нужно "обмыть".
   Даяна: Нужно мыть машины?
   Билл: Он говорит, что обмен нужно отметить.
   Даяна: Как отметить?
   Вася: Выпить.
   Джессика: Вы в последнее время только этим и
   занимаетесь!
  
   Сестра Тома зло смотрит на Никиту.
  
   Даяна: Пили бы вы, русские, меньше, и не проиграли
   "холдную войну"!
   Никита: Может это и к лучшему? А не пить нельзя - это
   плохая...э.э. Как это?
   Билл: Примета.
   Даяна: Это - суеверие!
   Вольдемаров: Не говорите так! (пауза) Смотрите мисс.
   Если мы не выпьем, то или машины разобъём, или
   полиция остановит.
   Даяна: Если я выпью, то меня точно остановят. Фу!
   (вытирая пот платком) У вас жарко.
   Джессика: Кондиционер не работает - поломался.
   Никита: Так что или пьём, или я ключи не дам.
   Даяна: Ладно. Но вашу водку я пить не буду.
   Вольдемаров: Зачем водку? В холодильнике есть хорошее
   шампанское. Годиться?
   Даяна: Да! Неси, пьяница. Выпьем, и я пошла.
   Никита: Спасибо за доброе слово, мисс. Всем за стол!
  
   Никита уходит на кухню, остальные садяться за стол.
  
   Сцена 39.
  
   Никита на кухне. Он достаёт шампанское из холодильника,
   открыв бутылку, разливает напиток в бокалы и ставит фужеры на
   поднос. Затем Вольдемаров извлекает из кармана таблетку, рвёт
   упаковку, и ломает таблетку на части. Четвертинку Никита бросает в
   один из бокалов, а остальное, положив в обратно в упаковку, прячет
   в карман.
  
   Никита: (по-русски) Ух! Какая женщина! Такую нельзя
   упускать!
  
   Убедившись, что пилюля полностью растворилась, он хватает
   поднос и покидает кухню.
  
   Сцена 40.
  
   Вольдемаров появляется в комнате.
  
   Никита: Всем поровну - чтобы без обид.
  
   И он с ловкостью опытного официанта ставит перед каждым
   бокал, затем бегом уносит поднос на кухню. Мгновение спустя
   Вольдемаров уже за столом.
  
   Никита: (подымая бокал пристально смотрит на Даяну)
   За встречу!
   Билл: И за возврат имущества! Чтобы не было проблем
   в пути!
  
   Присутствующие чёкаются, и выпивают. Никита лезет с карман,
   достаёт оттуда ключи от машины, и отдаёт их сестре Тома.
  
   Никита: Возьмите! Приятно было с вами познакомиться!
   (негромко по-русски) И скоро мы с вами познакомимся
   ещё поближе!
  
   Билл и Вася с удивлением смотрят на него. Даяна кладёт ключи
   в сумку, и поднимается.
  
   Сестра Тома: Я пошла! Пока!
   Присутствующие:(Хором) До свидания!
  
   Даяна делает шаг, другой, до двери. Затем останавливается.
  
   Сестра Тома: Ой! Что это со мной? Что-то я не то
   выпила!
  
   Ещё шаг. Она подходит к креслу у двери, остановливается и
   оборачивается.
  
   Даяна: (Никите) А! Ой! Ты что подсыпал мне, ублюдок?
   Никита: Вы - свободны!
  
   Она дёргается и сводит ноги.
  
   Вася: Ты дал ей возбудителя?
   Никита: (по-русски) Мне хорошему человеку ничего
   не жалко!
   Билл: Вот это да!
   Никита: Сама виновата - не нужно противится зову
   природы!
   Даяна: Засранцы! Ублюдки!....! ...! А-а!
  
   Она сгибается, и поворачивается. Ещё шаг и окружной судья
   опускается в кресло.
  
   Даяна: А-а!
  
   Она дёргает ногами, и начинает сбрасывать нижнюю часть
   одежды. Никита мгновенно вскакивает.
  
   Вольдемаров: Нужно помочь женщине. У неё по-моему
   какой-то нездоровый вид.
  
   Он бросается к сестре Тома, помогает ей раздется,
   и скидывает одежду сам. Вскоре начинается "процесс".
  
   Джессика: Ой, что будет!
   Билл: (мрачно) Нас всех точно посадят в тюрьму.
   Вася: Если он будет хорошо стараться, то нет!
  
   Из района кресла слышатся характерные звуки.
  
   Билл: (сестре) Не смотри!
   Джессика: Чего это?
   Билл: Ты - маленькая, и тебе нельзя!
   Джессика: Да пошёл ты! .....! (к Васе) И у вас,
   часто такое происходит?
   Вася: У нас бывает и не такое!
  
   Наконец "процесс" закончен.
  
   Даяна: Фу! ..О! Всё!
   Никита: Что всё? Это - только начало!!!
  
   Он приседает, схватив за ноги стаскивает Даяну с кресла, и
   закинув её себе на спину, поднимается.
  
   Даяна: Эй, что ты делаешь?
   Никита: Тяжёлая, однако! (и к присутствующим) Мы тут
   все культурные люди, поэтому, э.. вообщем мы пошли в
   другую комнату.
   Сестра Тома: Эй! Отпусти!
   Никита: Тихо, крошка! У нас впереди ещё целый день.
   Вася: (по-русски) Ну и крошка!
   Билл: Совсем большая!
   Даяна: ...!.....! Получишь пожизненное заключение!
  
   Она начинает вырываться, а затем бить Никиту по спине. Но тот
   не обращает на это внимание.
  
   Никита: (по-русски) Бьёт - значит любит!
  
   И с гордым видом дикаря, укравшего женщину в другом племени,
   он направляется в соседнее помещение.
  
   Вася: Билл, выпить что-небудь есть?
   Билли: После вчерашнего осталась только бутылка виски.
   Вася: Неси!
  
   Билл вскакивает, и идёт на кухню.
  
   Сцена 41.
  
   Вечер, несколько часов спустя. В дверном проёме с гордым
   видом появлется Никита.
  
   Билл: Ну, как?
   Вольдемаров: Всё, хорошо!
  
   Но насладится триумфом Вольдемарову не удаётся - сзади
   возникает высокая обнажённая фигура мисс Даяны.
  
   Сестра Тома: Ты решил от меня сбежать? Не получится!
  
   И она сгребает в охапку Никиту.
  
   Вольдемаров: А-а!
   Даяна: У нас впереди еще ночь!
  
   Дверь со стуком закрывается.
  
   Билл: Он, кажется, разбудил вулкан!
  
   Лисицын отрицательно качает головой.
  
   Вася: (по-русски) Пропал пацан!
   Джессика: Так ему и надо!
  
   Сцена 42.
  
   Титры: Несколько дней спустя.
  
   Утро, улица Чикаго. Билл и Вася сидят в "Вояджере". Рядом с
   машиной стоят Джессика и Даяна.
  
   Билл: Где Никита?
   Вася: Приедет.
   Билл: Так вы на самолёт опоздаете!
   Вася: Успеем. Если что - полетим следующим рейсом.
  
   К ним подъезжает огромный треллер. Из кабины водителя
   спускается Вольдемаров.
  
   Никита: (по-русски) А вот и я.
   Вася: (показывая на грузовик) Мы тебя заждались. Что
   в машине?
   Никита: Сюрприз.
   Вася: Надеюсь, не контейнер с "секонд-хендом"?
   Никита: Побью, Фокс!
   Билл: Так всё-таки, что там?
   Никита: Это для моего предка. Подарок. У него скоро
   будет день рождения.
   Билл: Видимо, это будет очень большой сюрприз.
   Никита: Ага.
   Билл: А куда свой джип дел?
   Никита: Уже отвёз на вокзал. Трейлер нужно туда-же
   перегнать. А потом в аэропорт.
   Вася: Ну, что воехали?
   Никита: Щас!
  
   Вольдемаров поворачивается спиной, и извлекает из кабины
   огромный букет цветов. Он подходит к Даяне.
  
   Никита: Это вам. От чистого сердца.
   Даяна: (принимая подарок) Спасибо!
   Джессика (ехидно) Нормальные люди любимой женщине
   сначала дарят цветы, а лишь потом...
   Билл: Джесси! Ты так до сих пор и не поняла, что у
   них всё наоборот?!
   Даяна: Я тебя ещё увижу?
   Никита: Конечно! Я жду тебя зимой! Приедешь?
   Даяна: Обязательно!
  
   Они целуются.
  
   Никита: А вот теперь мы поехали. Пока, Джесси.
  
   Он садится в трейлер. "Вояджер" срывается с места, грузовик
   следует за ним. Джессика и Даяна махают им вслед. По щекам сестры
   Тома текут слёзы.
  
   Сцена 43.
  
   "Вояджер" едет по улице. Грузовик едва виднеется сзади.
  
   Вася: Билл, не гони! А то Никиту потеряем.
  
   Шмидт замедляет ход. В следующий момент из ближайшего
   переулка выезжают две знакомые машины. Они загораживают поезд.
   Шмидт резко тормозит. Из машин выскакивают вооружённые негры.
  
   Билл: О, нет! Снова эти чёрные задницы!
   Вася: Кто-то обещал купить "узи".
   Билл: (виновато) Я не успел. (пауза) Знаешь, достать
   автомат не так просто.
   Вася: Хорошо, давай, "беретту".
  
   Билл лезет в бардачок, и достаёт пистолет.
  
   Билл: Возьми.
   Вася: (Взводя курок) Хорошая игрушка.
   Шмидт: Ты когда-небудь стрелял?
   Лисицын: Нет. Но я видел, как это делают в фильмах.
   Билл: Ладно, начинаем.
  
   Бандиты уже почти подходят к машине, но "Вояджер" отлетает
   назад, Вася, суёт пистолет в окно, и открывает огонь. Негры
   отвечают. Пули прошивают лобовое стекло машины.
  
   Вася: (приседая) Ой-ёй!
  
   Из переулка сзади выезжают ещё две машины, и перекрывают путь
   к отступлению. Оттуда тоже начинается стрельба. Пули попадают
   "Крайслеру" в шины, машину заносит, она едва не переворачивается.
  
   Билл: Чёрт! Опять влипли!
   Вася: Да, приплыли!
  
   Но раздаётся дикий грохот - трейлер Никиты на полном ходу
   таранит задний заслон. Обе машины летят в стороны, и
   переворачиваются. Вольдемаров пытается таранить и передний ряд
   машин, но по грузовику стреляют. Пули выбивают искры из решётки
   радиатора, и мотор глохнет. Гангстеры покидают перевёрнутые
   машины.
   У кабины застывшего грузовика собирается целая толпа.
  
   Стингер: (Наведя пистолет на Никиту) Эй, ........!
   Вылазь, мать твою так, белый ниггер!
   Никита: А у вас базука есть?
   Негр: (Удивлённо) Нет, а что?
   Никита: (исчезая) Тогда, пошёл ты!
   Стингер: Что? Ты кого послал?!
  
   И он стреляет по кабине. Другие негры также открывают огонь.
   Стекло двери разлетается. Наконец стрельба Стингеру надойдает, он
   бросается к кабине грузовика, и осторожно открывает изрешёченную
   дверцу. Он видит, что другая дверца также открыта.
  
   Стингер: Чёрт! Он ушёл.
  
   Гангстеры обегают кабину, но Вольдемарова нигде нет. Из
   глубины трейлера слышится гул заводящегося двигателя.
  
   Другой негр: Он в кузове. И хочет удрать.
   Стингер: Не уйдёт!
  
   Бандиты бросаются к задней двери фуры. Они подбегают, но
   оттуда выскакивает ...танк с белой звездой на башне. Стингер с
   компанией со всех ног мчатся к заслону. Гангстеры у заслона
   открывают стрельбу по танку.
  
   Никита: (высунувшись из люка показывает кулак) Я вам
   покажу, белого ниггера!
  
   И танк наезжает на "Кадиллак" Черного Джека. Бандиты
   обращаются в бегство. Покуда танк прессует лимузин, один из них
   пытается уехать на одной из уцелевших машин. Танк останавливается,
   разворачивает башню, и стреляет по машине. Кузов автомобиля
   мгновенно исчезает в дыму и пламени - оттуда выскакивает дымящееся
   шасси без двигателя, негр сидит в сидении, и, как сумашедший,
   крутит баранку. Шасси ударяется в стену дома, водитель вылетает из
   сидения, но быстро вскакивает с земли и догонят своих коллег.
   Преследуемые танком, бандиты заскакивают в ближайший
   переулок.
  
   Сцена 44.
  
   По переулку едут две полицейские машины. В первой сидят двое
   чёрных полицейских. Они видят бегущих бандитов.
  
   Первый полицейский: Что это, Крис?!
   Напарник: (присмотревшись) Это банда Чёрного Джека!
   Вон его помощник Стингер, а вон и он сам. Тормози!!!
  
   Машины резко останавливаются, и перегораживают переулок.
   Копы, выхватив оружие, выскакивают из машин.
  
   Кристофер: Ни с места! Оружие на землю! Руки вверх!
  
   К удивлению полицейских гангстеры не оказывают сопротивления.
   Копы их быстро разоружают, и ставят к стенке. Крис надевает
   наручники на Джека.
  
   Крис: Попался, Джек! Целых пять лет я тебя ловил!
   Теперь не выкрутишься! Ах, да! Тебе нужно прочитать
   права.(пауза) Так, ты имеешь право молчать, и право
   на адвоката, всё что ты скажешь будет использовано
   против тебя в суде. Не много ли у тебя прав, а
   засранец?
   Джек: Ты сам такой!
  
   Слышиться лязг, и к ним подъезжает танк.
  
   Напарник: Смотри, Крис!
  
   Кристофер поднимает голову. Остальные полицейские прекращают
   возню с бандитами, и с изумлением смотрят на приближающуюся
   бронетехнику. Танк останавливается. В открытом люке появляется
   физиономия Вольдемарова.
  
   Никита: (по-русски) А вот и полиция.
  
   Немая сцена.
  
   Никита: (копам) Эй! Хватит бездельничать! Вы будете
   их арестовывать или нет?!
  
   Шевеление возобновляется.
  
   Крис: Парень, ты откуда? Национальная гвардия?
   Никита: Почти. (самому себе) Так, тут и без меня
   справятся - я поехал.
  
   Вольдемаров исчезает в люке, танк срывается с места,
   разворачивается, и направляется восвояси. Сэм хватается за рацию.
  
   Сцена 45.
  
   Билл и Вася меняют шину. Подъезжает танк.
  
   Вольдемаров: Помощь нужна?
   Билл: (Закручивая гайку) Нет. Мы сами справимся.
   Вася: Никита, что это?
   Никита: (по-русски) Я говорил - сюрприз? Говорил!
   (пауза) Американцы - жлобы!
   Билл: Что-о?
   Никита: Я тебя не имел в виду. Так вот, я хотел
   "Абрамс" купить, а мне что-то другое подсунули. "М60"
   называется.
  
   Он победным взглядом окидывает место недавних событий.
  
   Вольдемаров: Если бы мне кто сказал, что я такое
   наделаю - не поверил бы! (пауза) Чёрт! Грузовик
   поломали, задницы! Придётся ехать на вокзал своим
   ходом. Эй, вы скоро?
   Билл: Минут десять. Нужно поменять вторую шину.
   Никита: Я ждать не могу - скоро тут будут всякие.
   Вася: Тогда езжай.
   Никита: Я поехал. А тебя подвести?
   Билл: Вася, зжай. Я мення, я думаю ожидает долгие
   объяснения с полицией.
   Вася: Ну, тогда Билл, я пошёл.
  
   Американец отрывается от своего занятия и пожимают другу
   руку.
  
   Вася: Приезжай к нам.
   Билл: Обязательно.
   Никита: И Даяну захвати.
   Билл: Конечно.
   Вася: И как каникулы?
   Билл: О! Это это я надолго запомню!
  
   Лисицын бросается к танку. Он залазит в люк.
  
   Никита: Пока, Билл!
   Вася: До свидания!
   Билл: Пока, сукин дети!
  
   Русские смеются и влазят внутрь. Доукомплектовав экипаж,
   боевая машина срывается с места, и набрав скорость быстро исчезает
   вдали.
  
   ТИТРЫ: КОНЕЦ.
   -----------------------------------------------------------------
   (C)Copyright Volodimir Sveneld 2003 year.
   -----------------------------------------------------------------
   Использование произведения или его частей без согласия автора
   - Володимира Свенельда (Витренко В.В.) запрещено.
   e-mail: [email protected]
   [email protected]
   Контактный адрес:
   Украина 61184.
   Харьков-184
   Ул. Дружбы народов д. 221 , кв 3.
   Витренко Владимиру Викторовичу.
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"