Зоолюб : другие произведения.

Комментарии: Что случилось? Из Рубена Дарио
 (Оценка:4.00*3,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Зоолюб (akhmatov_a@mail.ru)
  • Размещен: 08/02/2002, изменен: 23/10/2003. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Переводы
  • Аннотация:
    Классики тоже шутят.
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
    10:09 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (6/1)
    23:01 Петров А.С. "Рядом со Станиславом Дыгатом" (4/2)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    14:36 "Форум: Трибуна люду" (971/21)
    14:36 "Форум: все за 12 часов" (225/101)
    14:22 "Технические вопросы "Самиздата"" (228/4)
    11:57 "Диалоги о Творчестве" (249/8)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    15:34 Стоптанные К. "Спешились Карлсоны, их баки " (300/2)
    15:28 Николаев М.П. "Телохранители" (98/5)
    15:27 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (379/18)
    15:26 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (27/18)
    15:26 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (705/8)
    15:23 Кулаков А.И. "Прода" (354/1)
    15:21 Хохлюшкин И.Л. "Молодость" (12/1)
    15:18 Березина Е.Л. "Лемниската" (30/2)
    15:16 Нивинная А. "Хризантемовый ноябрь" (9/1)
    15:15 Прудков В. "Иск мышиного короля" (5/1)
    15:10 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (422/7)
    15:03 Чваков Д. "Цифровизация" (17/1)
    15:03 Nazgul "Магам земли не нужны" (882/20)
    14:57 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (653/11)
    14:56 Ролько Т. "Гносеология наизнанку" (305/1)
    14:46 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (276/39)
    14:42 Коркханн "Угроза эволюции" (870/45)
    14:21 Котова И.V. "Книги, с которыми можно легко " (76/1)
    14:14 Флинт К. "Сп-24, номинация 'Поэзия мысли'" (15/1)
    14:13 Гирфанова М. "Вовочка" (5/1)

    РУЛЕТКА:
    Дикий
    Я пришла на тихий
    Книга о вкусных
    Рекомендует Ковальчук А.Ю.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108572
     Произведений: 1671061

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абакумова Е.Б.
     Абрашова Е.А.
     Айа Э.А.
     Афанасьев И.С.
     Бархол Е.
     Баянова Н.А.
     Белолипецкий А.В.
     Биньковская А.А.
     Богатырёв Р.
     Булгакова И.В.
     Вильгельми А.В.
     Винокур И.
     Волк А.
     Галевская Г.
     Гаркавый В.А.
     Глушин А.В.
     Глыбина В.А.
     Гришко В.Р.
     Деева А.Н.
     Дженкинс К.
     Дорошенко И.Э.
     Дэльз С.В.
     Жгутова-Полищук В.
     Жук Т.А.
     Измайлов К.И.
     Казарян К.С.
     Климарев И.В.
     Климова Л.В.
     Кобзева Е.А.
     Коломиец Е.А.
     Коскина Т.
     Ксандер В.
     Луканина Е.В.
     Макарова А.А.
     Мамедова Л.Р.
     Морозов С.В.
     Мосиенко Ю.В.
     Нино
     Орлова Я.С.
     Павлов О.А.
     Первушина Т.В.
     Першина Л.П.
     Печенкина Л.В.
     Писакова С.Э.
     Пугнин Ю.В.
     Пугнин Ю.В.
     Риш К.
     Родионов М.В.
     Ройтберг В.И.
     Романенко Г.В.
     Роуг Л.
     Свидерский С.В.
     Сереброва Э.
     Симдянкин Е.Ю.
     Сиюткина Е.В.
     Собенков Р.И.
     Сокова Н.В.
     Суворов А.М.
     Сэй А.
     Сэр С.С.
     Толстокулакова И.Г.
     Федишин В.Е.
     Храмцова А.
     Чарторыжская А.
     Черевков А.С.
     Чмелёва Л.А.
     Шах Ю.
     Ярмолинская А.Л.
     Ariashari
     Eeshka
     Nutik
     Rabbit L.
     Richmund T.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    11:40 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия "
    26/11 Джонстон П. "Список смерти"
    26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..."
    26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова"
    25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой "
    25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!"
    25/11 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга "
    24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение"
    24/11 Бородин С.А. "Родославия"
    20. Ахматов Андрей (akhmatov_a@mail.ru) 2004/01/17 15:41 [ответить]
      > > 18.Дмитрий Линчевский
      >
      > Это была очень тонкая шутка! :)
      
      Да, поручик!
      :)))
      
      
    19. Даен Алексей Игоревич (aldayen@hotmail.com) 2004/01/17 15:36 [ответить]
      !!!
    18. Дмитрий Линчевский (vita-s@omskmail.ru) 2004/01/17 15:30 [ответить]
      
       Это была очень тонкая шутка! :)
      
      
    17. Ахматов Андрей (akhmatov_a@mail.ru) 2004/01/17 15:26 [ответить]
      > > 15.Mr. MOMUD
      >А вот мне одноклассник рассказывал (реппер он и нонконформист был в школе, как сейчас-не знаю), как его ...хм... соратник подбежал к закрывающимся дверям вагона метро- "эй, мужик, мужик!" Мужик в вагоне попридержал двери обеими руками, получил кулаком с разбегу по физиономии, двери закрылись, поезд уехал.
      >А то, что Вы, Зоолюб, привели-это неизобретательно
      
      Это написал классик никарагуанской поэзии Рубен Дарио в 1889 году. Так что ваш друг - плагиатор.
      
      
    16. Лерман Олег Михайлович (olegler@inbox.ru) 2004/01/16 23:23 [ответить]
      
       Классики тоже шутят. - Им тоже ничто человеческое не чуждо!
      
    15. *Mr. MOMUD (zveriuga@hotmail.com) 2004/01/16 23:13 [ответить]
      А вот мне одноклассник рассказывал (реппер он и нонконформист был в школе, как сейчас-не знаю), как его ...хм... соратник подбежал к закрывающимся дверям вагона метро- "эй, мужик, мужик!" Мужик в вагоне попридержал двери обеими руками, получил кулаком с разбегу по физиономии, двери закрылись, поезд уехал.
      А то, что Вы, Зоолюб, привели-это неизобретательно
    14. *Ахматов Андрей (akhmatov_a@mail.ru) 2003/10/09 14:24 [ответить]
      > > 13.Бель Игорь Карлович
      >Один из вариантов, несколько отступающий от текста:
      >
      >Меня позвали- оглянулся.
      >Такая шутка (я дебил),
      >А я не понял- оглянулся
      >И вмиг по роже получил.
      
      Тоже хороший вариант.
      :)))
      
      
    13. Бель Игорь Карлович (ibel1@narod.ru) 2003/10/09 14:15 [ответить]
      Один из вариантов, несколько отступающий от текста:
      
      Меня позвали- оглянулся.
      Такая шутка (я дебил),
      А я не понял- оглянулся
      И вмиг по роже получил.
    12. Ахматов Андрей (akhmatov_a@mail.ru) 2003/09/18 14:55 [ответить]
      > > 11.Фурманов Кирилл Константинович
      >Я вот тоже сейчас Рубена Дарио перевожу... Честно говоря, довольно неожиданно читать такое произведение после "A Margarita Debayle".
      
      Похоже, он по жизни прикольный человек был.
      :)))
      
      
    11. Фурманов Кирилл Константинович (furmach@rbcmail.ru) 2003/09/18 13:20 [ответить]
      Я вот тоже сейчас Рубена Дарио перевожу... Честно говоря, довольно неожиданно читать такое произведение после "A Margarita Debayle".
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"