Комментарии: Охота на Верпа

Елохин Павел Владимирович : другие произведения.

Комментарии: Охота на Верпа
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 07/02/2003, изменен: 25/03/2011. 59k. Статистика.

Аннотация:
Льюис Кэррол, как автор произведения "The Hunting on the Snark"... (Перевод)
перевод есть на lib.rin.ru/doc/i/187794p.html

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
10:09 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (6/1)
23:01 Петров А.С. "Рядом со Станиславом Дыгатом" (4/2)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 08:28 "Диалоги о Творчестве" (248/7) 08:27 "Форум: все за 12 часов" (289/101) 23:48 "Форум: Трибуна люду" (968/20) 23:18 "Технические вопросы "Самиздата"" (227/4) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 11:21 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (598/1) 11:12 Ролько Т., Юрцва "Трансформации электрона и " (298) 11:11 Велигжанин А.В. "Гомер. Одиссея. Песня одиннадцатая" (37/9) 11:09 Эндо К. "Тайная канцелярия" (18/2) 11:07 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (687/17) 11:07 Ив. Н. "28 ноября" (1) 11:05 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (274/42) 11:04 Масленникова Е.С "Зачем нужен психолог?" (2/1) 10:55 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (15/6) 10:52 Nazgul "Магам земли не нужны" (876/18) 10:42 Гончарова Г.Д. "Твое... величество!" (357/13) 10:41 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (4/3) 10:40 Бравый ч. "Не те пути мы выбираем..." (2/1) 10:36 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (651/14) 10:21 Николаев М.П. "Телохранители" (95/8) 10:19 Максимова Н.С. "Как я выжил будем знать только " (1) 10:13 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (37/7) 10:09 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (6/1) 09:53 Фирсанова Ю.А. "Кира и К: радуга на запястье" (330/6) 09:51 Карман В.Г. "Разделённые временем" (42/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Дикий Я пришла на тихий Книга о вкусных Рекомендует Ковальчук А.Ю. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108572 Произведений: 1671061 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абакумова Е.Б. Абрашова Е.А. Айа Э.А. Афанасьев И.С. Бархол Е. Баянова Н.А. Белолипецкий А.В. Биньковская А.А. Богатырёв Р. Булгакова И.В. Вильгельми А.В. Винокур И. Волк А. Галевская Г. Гаркавый В.А. Глушин А.В. Глыбина В.А. Гришко В.Р. Деева А.Н. Дженкинс К. Дорошенко И.Э. Дэльз С.В. Жгутова-Полищук В. Жук Т.А. Измайлов К.И. Казарян К.С. Климарев И.В. Климова Л.В. Кобзева Е.А. Коломиец Е.А. Коскина Т. Ксандер В. Луканина Е.В. Макарова А.А. Мамедова Л.Р. Морозов С.В. Мосиенко Ю.В. Нино Орлова Я.С. Павлов О.А. Первушина Т.В. Першина Л.П. Печенкина Л.В. Писакова С.Э. Пугнин Ю.В. Пугнин Ю.В. Риш К. Родионов М.В. Ройтберг В.И. Романенко Г.В. Роуг Л. Свидерский С.В. Сереброва Э. Симдянкин Е.Ю. Сиюткина Е.В. Собенков Р.И. Сокова Н.В. Суворов А.М. Сэй А. Сэр С.С. Толстокулакова И.Г. Федишин В.Е. Храмцова А. Чарторыжская А. Черевков А.С. Чмелёва Л.А. Шах Ю. Ярмолинская А.Л. Ariashari Eeshka Nutik Rabbit L. Richmund T.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 10:30 Низовцев Ю.М. "On the necessity of a person " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" 24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 24/11 Бородин С.А. "Родославия" Полный список...>>

30. Елохин Павел (elohinpavel@list.ru) 2023/10/14 00:08 [ответить]
  >Линять - как вылупляться из яйца:
  >По сути, родовая травма.

  Линней всё это описал давно:
  Вот линька сумчатых - как трейлер триллера в кино.
  Куда приятнее вино и домино.
  И До Мажор, и ми минор, Ив Но!..

29. Ив. Но... (yYves.Nault@gmail.com) 2023/09/09 23:23 [ответить]
  09092023 2251-2311

  Линять - как вылупляться из яйца:
  По сути, родовая травма.

  Дермучий лес

  Из волчьей ямы,
  Трубит линяющий старик Слонопотам

  О сколько линек мне еще осталось!

  http://samlib.ru/i/iw/dermuchijleslinyayuwijstarikslonopotam090920232251-2311.shtml


  09092023 2251-2305

  Линять - как вылупляться из яйца:
  По сути, родовая травма.

  Дермучий лес

  Из волчьей ямы,
  Трубит линяющий старик Слонопотам


  09092023 2251

  Линять - как вылупляться из яйца:
  По сути, родовая травма.

  Дермучий лес

  Слонопотам, зовущий маму

28. Ив. Но... (yYves.Nault@gmail.com) 2021/10/27 08:27 [ответить]

   Который год, Слонопотам -
   В обетованной ловчей яме.

   Годо нейдет

  http://samlib.ru/i/iw/slonopotam-vobetovannoj071020211956doc.shtml

27. *Князев Юрий (KnyazevYV@yandex.ru) 2021/04/03 16:09 [ответить]
  > > 26.Елохин Павел
  >> > 25.Жуков Сергей Александрович
  >>Привет от Маркуши Павел!
  >Привет, привет! И переход, и интерес к переводам - это хорошо, это правильно!


  Не мог пройти мимо. Самиздат. Князев Юрий.Ребенон и моряк.

26. Елохин Павел (elohinpavel@list.ru) 2020/05/02 20:40 [ответить]
  > > 25.Жуков Сергей Александрович
  >Привет от Маркуши Павел!
  Привет, привет! И переход, и интерес к переводам – это хорошо, это правильно!

25. *Жуков Сергей Александрович (markysha72@mail.ru) 2020/05/02 16:28 [ответить]
Привет от Маркуши Павел! Перешёл с прозы.ру на этот сайт, и лиха беда начало - увлёкся переводами )) В том числе и в Кэролла снова заглянул - с подачи Кружкова ))

23. *Елохин Павел (elohinpavel@list.ru) 2009/10/30 19:48 [ответить]
  > > 22.маркуша
  О, со Зверобоем у меня такие же примерно детские воспоминания хорошие! Хоть и не прыгал с плит. Надеюсь, всё удачно срослось.
  Welcome to virtual Snark-hunting Club! Чем нас больше, тем лучше.

22. маркуша (markysha72@mail.ru) 2009/10/30 12:53 [ответить]
  Впервые в Технике Молодёжи 11 номер за 91 год в переводе Пухова - я тогда служил в армии (во флоте))), и забыл постольку-поскольку - "знаю, читал". А недавно нашло - ознакомился с другими переводами, первоисточник доступен в сети и решил попробовать сам.

  Вообще к Кэроллу отношение трепетное - в третьем классе со сложным переломом плеча (прыгали с плит) лежал в областной больнице три недели во взрослом обществе без присутствия родных и впервые проперечитал две книги, которые до сих пор помню едва не наизусть - Алису и Зверобой Купера ))) Завёл целую тетрадку и перерисовал туда все картинки из книжек )))

21. Елохин Павел (elohinpavel@list.ru) 2009/10/30 11:16 [ответить]
  > > 20.маркуша
  Хочу спросить: а где вы напали на Снарка?
  В каком издании? Не так часто его печатают.
  Я - в книжке "Topsy-turvy World", изданной в незапамятные. Чуть ли не в 70-е прошлого века!

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Елохин Павел Владимирович : другие произведения.

Комментарии: Охота на Верпа ()

Комментарии: Охота на Верпа
()