Комментарии: Перлы переводчиков и не только

Растрепай Иваныч И Зависть : другие произведения.

Комментарии: Перлы переводчиков и не только
(Оценка:**5.00*3**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 01/08/2016, изменен: 01/08/2016. 11k. Статистика.

Аннотация:
Вырванное из интернета

ОБСУЖДЕНИЯ: Литобзор (последние)
10:28 Поэтико "Сп-24: Правила голосования" (49/1)
08:50 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (943/8)
00:20 Русова М. "Литобзор Коллективного сборника " (6/5)
00:06 Стадлер Н.В. "Сп-24 Обзор финалистов номинации " (19/7)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 10:29 "Форум: Трибуна люду" (190/101) 10:29 "Форум: все за 12 часов" (129/101) 09:50 "Диалоги о Творчестве" (291/36) 02:46 "Технические вопросы "Самиздата"" (235/2) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 10:30 Стоптанные К. "Мы не успели оглянуться" (57/7) 10:28 Поэтико "Сп-24: Правила голосования" (49/1) 10:24 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (385/10) 10:22 Санфиров А.Ю. "Фармацевт 4" (26/2) 10:13 Калинин А.А. "Басенки 2024-11" (3/2) 10:13 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (689/16) 10:11 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (714/7) 10:08 Вордин С. "Всей птичке пропасть" (15/9) 09:51 Чваков Д. "К утраченному" (2/1) 09:50 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (291/36) 09:35 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (59/1) 09:19 Логинов Н.Г. "Дарю!" (25) 09:18 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (604/4) 09:17 Березина Е.Л. "Гёдель в шоке" (8/4) 09:16 Винокур Р. "О поэтах прошлого" (16/12) 09:14 Ив. Н. "02 декабря" (1) 09:11 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (843/4) 09:08 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (132/27) 08:51 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (460/9) 08:29 Ролько Т. "О гносеологическом крушении " (531/6) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 10:19 Герасимов А.С. "Смерть всего лишь новое начало" 00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая" 17:04 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 12:34 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

8. *Растрепай Иваныч (rastrepajizavist@yandex.ru) 2016/10/01 00:51 [ответить]
  > > 7.Анастасия Павлова
  " Сяо Ян опустил взгляд ниже, остановившись на груди старца. (И что он там рассчитывал увидеть? А не найдя, расстроился?)"
  > Не вижу причин относить это к перлам. Грудь - это не только женские молочные железы, но и часть туловища, рубашки, платья.


  Ну, не знаю... Я как-то не очень люблю грудь мужиков, тем более стариков, разглядывать.

7. Анастасия Павлова 2016/09/30 13:16 [ответить]
" Сяо Ян опустил взгляд ниже, остановившись на груди старца. (И что он там рассчитывал увидеть? А не найдя, расстроился?)"
Не вижу причин относить это к перлам. Грудь - это не только женские молочные железы, но и часть туловища, рубашки, платья.

6. Александр Серый (alexgrau.box@gmail.com) 2016/08/14 15:19 [ответить]
  > > 5.Зависть
  >Просто у меня нет возможности готовить отзывы и модерировать тут, но страница действующая, как была, так и осталась.
  Да я так и понял. Но всегда хочется увидеть признаки жизни, а то как вспомню каналы-призраки на ютубе...
  >С почином, кстати.
  Спасибо. Решил, что буду лично поднимать планку.

5. *Зависть (rastrepajizavist@yandex.ru) 2016/08/13 17:22 [ответить]
  > > 3.Александр Серый
  >> > 1.Растрепай Иваныч И Зависть
  >Ба, неужто решили вернуться? Это было бы неплохо.

  Эм... А мы никуда и не уходили, собственно.
  Просто у меня нет возможности готовить отзывы и модерировать тут, но страница действующая, как была, так и осталась.

  С почином, кстати.

4. :-) 2016/08/06 20:46 [ответить]
  Ух ты! На фоне такого наши аффтары даже ничего так, почти грамотные..

3. Александр Серый (alexgrau.box@gmail.com) 2016/08/03 15:50 [ответить]
  > > 1.Растрепай Иваныч И Зависть
  Ба, неужто решили вернуться? Это было бы неплохо.

  > > 2.Нэ нэ
  >Если смотреть только японские новеллы, то все не так плохо.
  Это смотря какие. К примеру, те же ранобэ сейчас в основном занимаются тем же, чем и СИшное фентези - обслуга ЦА. Кстати, я не так давно узнал, что у джапов тоже есть термин "попаданец", а ведь был уверен что это отечественная придумка.

2. Нэ нэ 2016/08/02 08:01 [ответить]
Очень здорово, что вы взялись за ранобэ. Помню, когда лет 5 назад полностью разочаровалась в современной русской литературе, то переключилась на зарубежную. Западная литература не далеко ушла от отечественной, а восточная заставила испытать культурный шок. Если смотреть только японские новеллы, то все не так плохо. Есть определенное количество любимых штампов, появляющихся почти в каждом ранобэ или манге, но ситуацию спасают сюжет и герои (если сам герой не шаблон). Но у корейцев и китайцев все гораздо хуже. Да есть парочка новелл выделяющихся своей оригинальностью или качеством исполнения, но все остальное - пересказ тех выделяющихся, при незначительном расхождении историй в первых главах. Особенно сильно это заметно у китайских авторов, которые не умеют писать истории меньше 500 глав. А так все как и у нас, только штампы другие

1. *Растрепай Иваныч И Зависть (rastrepajizavist@yandex.ru) 2016/08/01 18:54 [ответить]
  01.08.2016
  Надеемся, вам понравится.
  На очереди ещё один наборчик.

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Растрепай Иваныч И Зависть : другие произведения.

Комментарии: Перлы переводчиков и не только (Оценка:5.00*3,)

Комментарии: Перлы переводчиков и не только
(Оценка:**5.00*3**,)